Etimología de PROA

PROA o PRORA

Las palabras prora y proa vienen del latín prora, y este del griego πρῷρα ο πρῴρα (prōra).

Según Corominas1 la voz proa procede ´´de una antigua forma romance proda (hoy conservada en Italia), resultante de una disimilación del latín prōra (tomado éste del griego prōra )´´.

Hómero utiliza la palabra πρῴρα (πρῴρη en dialecto jónico) en su obra Odisea (XII, 230):

''αὐτὰρ ἐγὼ καταδὺς κλυτὰ τεύχεα καὶ δύο δοῦρε μάκρ᾽ ἐν χερσὶν ἑλὼν εἰς ἴκρια νηὸς ἔβαινον πρῴρης''.

''Entonces yo revestí mis armas famosas y, tomando en mis manos dos lanzas, avancé hacia el puente del navío en la proa''.

A través del latín prora tenemos el francés proue, italiano proda, prora y prua, inglés prow.

Es interesante notar que las palabras inglesas proa, prao, prau, prahu vienen de las palabras pərahu, pərau (= barco) del idioma malayo < padahu = barco de vela en idioma canarés o kannada (probablemente bajo la influencia del español o portugués proa).

De la misma raíz procede la voz castellana aproar.

Fuente:

  1. ´´Breve diccionario etimológico de la lengua castellana´´ Joan Corominas, 2008. Editorial Gredos´´.

- Gracias: PAGOT


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.