Etimología de CRIBAR

CRIBAR

La palabra cribar - seleccionar, separar - viene del verbo latino cribrare (separar la semilla buena de la mala) en el cual la raíz indoeuropea kri remite a la idea de selección y separación, en palabras como crisis, criticar, y crimen. La raíz kri también está presente en las variantes cier, cre y cer en voces como cierto, certificado, excremento.

-Gracias: Philippe Vicente


El verbo latino cribare deriva de cribum (criba), un instrumento que consiste en un cuero lleno de hoyitos, por los cuales se separa los granos más gruesos de los delgados. De ahí tenemos también el verbo acribillar, con la idea de llenar de hoyitos usando una ametralladora.

No hay un acuerdo entre los autores sobre esta raíz. Procede de una raíz indoeuropea *skribh-, según Roberts-Pastor, *krē- según Ernout y Meillet (el American Heritage lo tiene como *krei) y *(s)ker-4 según Pokorny (cortar, separar, distinguir). Nosotros seguimos a Ernout-Meillet y separamos *krei y *skribh- de *(s)ker-.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.