**

Etimología de CRISIS

-
-

CRISIS

La palabra crisis viene del griego κρισις (krisis) y este del verbo κρινειν (krinein), que significa "separar" o "decidir". Crisis es algo que se rompe y porque se rompe hay que analizarlo. De allí el término crítica que significa análisis o estudio de algo para emitir un Juicio, y de allí también criterio que es razonamiento adecuado. La crisis nos obliga a pensar por tanto produce análisis y reflexión

- Gracias: Noemí Elicia Martorelli.


La crisis o posible "separación" o "rotura" es un punto crucial y decisivo. En la medicina es usado para referirse cuando uno está al punto de la muerte. Es allí entonces donde los doctores tienen que analizar los síntomas y decidir si el paciente vive o muere.

La idea griega de "separar" para analizar también se puede ver en la palabra anatomía y discutir.


Los significados de la palabra crisis en el idioma griego:

a. Un momento culminante que tiene la enfermedad.

´´Τά ἐγκαταλιμπανόμενα ἐν τῆσι νούσοισι μετά
κρίσιν, ὑποστροφάς ποιέειν εἲωθεν´´.

´´Ta egatalimpanomena en tisi nusisi meta
krisin, ipostrofas piein iothen´´.

´´Las impurezas que quedan en las enfermedades después
de las crisis, suelen producir recaídas´´.

Hipocrates,´´Aforismos´´.

b. Contienda.

´´…ἐπεάν ὦν τις αὐτῶν ἀποθάνῃ,
κρίσις γίνεται μεγάλη τῶν γυναικῶν´´.

´´…epean on tis afton apothani,
krisis ginetai megali ton ginekon´´.

´´... cuando muere un marido, sus mujeres,
que son muchas para cada uno,
entran en gran contienda´´.

Herodoto, ´´Los Nueve Libros de la Historia´´.

c. Elección.

´´… ἐγίνετο δέ ἡ κρίσις τόνδε τόν τρόπον.
ἐκκλησίας ἀθροισθείσης ἂνδρες αἱρετοί
καθείργνυντο πλησίον εἰς οἲκημα, τήν μέν ὂψιν
οὐχ ὁρῶντες οὐδέ ὁρώμενοι, τήν κραυγήν μόνον
ἀκούοντες ἐκκλησιαζόντων´´.

´´… egineto de i krisis tonde ton tropon.
ekklisias athristhisis andres eret
kathirgninto plision is ikima, tin men opsin
uj orontes ude oromeni, tin kravgin monon
akuontes ekklisiazonton´´.

´´ Hacíase la elección de esta manera:
reunido el pueblo, elegía ciertos hombres de probidad,
los que eran encerrados en una estancia próxima, donde,
no pudiendo ni ver ni ser vistos, oían, sin embargo,
la gritería de los congregados´´.

Plutarco, ´´Vidas Paralelas,Licurgo´´.

d. Juicio.

´´Ἀλλ'ὁ μέν οὖν Ζεύς ὃ τ' Ἀπόλλων
ξυνετοί καί τά βροτῶν εἰδότες,
ἀνδρῶν δ'ὃτι μάντις πλέον ἢ 'γώ
φέρεται,κρίσις οὐκ ἒστιν ἀληθής,
σοφίᾳ δ' ἂν σοφίαν παραμείψειεν ἀνήρ´´.

´´All´o men un Zefs o t´Apollon
ksineti ke ta vroton idotes
andron d´oti mantis pleon i go
ferete, krisis uk estin alithis,
sofia d´an sofian paramipsien anir´´.

´´Por una parte, cierto es que Zeus y Apolo
son sagaces y conocedores de los asuntos de
los mortales, pero que un adivino entre los hombres
obtenga mayor éxito que yo, no es un juicio verdadero´´.

Sófocles, ´´Edipo Rey´´.

y E:

´´Ὁ βίος βραχύς, ἡ δε τέχνη μακρή, ὁ δέ καιρός ὀξύς ,
ἡ δέ πεῖρα σφαλερή, ἡ δέ κρίσις χαλεπή´´.

´´O vios vrajis, i de tejni makri, o de keros oksis,
i de pira sfaleri, i de krisis jalepi´´.

´´Corta es la vida, el camino largo, la ocasión fugaz,
falaces las experiencias, el juicio dificil´´.

Hipócrates, ´´Aforismos´´.

- Gracias: PAGOT



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C

D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9476) añadidas al diccionario:
Palestina   capullo   cincel   aurresku   postrimería   hirsutismo   perpetrar   ictus   arrabio   pálido  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
dogma   nuera   acosar   candidato   diálisis   confluencia   teocrático   desvainar   cara   zamarra  
Último cambio: Miércoles, Julio 23 22:04 MST 2014