Etimología de COMENTARIO

COMENTARIO

La palabra comentario viene del latín commentarium o commentarius (conjunto de pequeñas explicaciones que se hacen a un texto o a un hecho para su mejor comprensión, memorial, recopilación de notas sobre un tema), nombre derivado con sufijo -arius/-arium que marca conjuntos o colectivos, sobre el verbo commentari (meditar, aplicar la reflexión a un tema, estudiarlo). Commentari es un frecuentativo de comminisci (imaginar, forjar unas ideas sobre algo), verbo formado con prefijo con- (conjuntamente) y una raíz -min- que hace referencia al pensamiento y el recuerdo, presente también en el verbo reminisci (rememorar, recordar) de donde viene reminiscencia.

Esta raíz no es otra que la raíz indoeuropea *men-1 (pensar), que también da lugar en latín:

  • Al vocablo mens, mentis (mente), de donde mente, mental, demente, mentecato, vehemente y todos los adverbios terminados en -mente.
  • La palabra mentio, mentionis (mención, citación, recuerdo de algo), de donde mención y mencionar.
  • El verbo mentiri (mentir, citar algo falsamente) de donde mentir y mentira.
  • El verbo latino memini (recordar), del que conservamos como latinismo su imperativo de futuro memento ("acuérdate"), parte de una misa cristiana que se destina al recuerdo y oración por los fieles vivos y sus difuntos.
  • El verbo monere (advertir, hacer pensar, aconsejar, recordar), de donde amonestar, monumento y moneda.
  • El verbo monstrare (hacer ver, señalar, hacer recordar), de donde mostrar, demostrar y monstruo.

- Gracias: Helena


El prefijo con- (unión, todo, junto), como en concepción, conocer y convencionalista, es asociado a la raíz indoeuropea *kom- (junto, cerca de) y las palabras koiné, cenobio y epiceno.

En este caso con- cambió a com- por asimilación, como en comarca (commarca), comentario (commentarium), comunicar (communicare) y también cambia a com- cuando está frente a una raíz que empieza por p- o b-.

Otras palabras compuestas con el prefijo con- y el sufijo -ario incluyen:

  • Comisario - funcionario, persona con poder para actuar (missus = "enviado").
  • Complementario - que sirve para hacer íntegro (plere = "llenar", -mento = "medio, modo").
  • Comunitario - relativo a un conjunto de personas que tienen algo en común, viven juntos, tienen los mismos intereses o viven bajo las mismas reglas (munus = "cargo, deber, ocupación", -tat- = "sufijo que indica cualidad").
  • Concesionario - el que cede el paso al que tiene más autoridad (cessus = "marchado, caminado", -io = "sufijo que indica acción y efecto").
  • Confesionario - lugar donde uno admite una culpa (fessus = "participio de fiteri = "admitir, confesar").
  • Consignatario - acreedor, persona que recibe un depósito, relativo a señalar completamente (signus = "seña", -ar = "indica verbo").



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.