Etimología de CÓMITRE

CÓMITRE

Cómitre es una palabra del lenguaje náutico que designaba a la "persona que en las galeras vigilaba y dirigía la boga y otras maniobras y a cuyo cargo estaba el castigo de remeros y forzados" o al "capitán de mar bajo las órdenes del almirante y a cuyo mando estaba la gente de su navío" (DRAE). Muy rara en la Edad Media, se vuelve frecuente solamente desde el siglo xv. Viene del antiguo *cómite < catalán còmit < latín comĭtem 'compañero' (palabra que en español también dio conde), porque el cómitre acompañaba necesariamente al almirante, de quien era segundo. El paso de *cómite a cómitre se debió probablemente al influjo de maestre o contramaestre (palabras de origen catalán también, en contraste con la forma netamente castellana maestro)(Corominas: DCECH).

- Gracias: Juan Carlos Moreno


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.