Etimología de CARCAJ

CARCAJ

De la palabra carcaj, que corresponde a aljaba, cuja o funda (DRAE), se desconoce el origen. Cotejarla con la voz francesa carquois [leer: karkwa], que designa principalmente el estuche para llevar las flechas, quizás nos dé una pista... Acuñado a partir de mediados del s. XII con las formas tarchois, tarcois, tarquois y en el s. XIII con carquais, por influjo de carcan (picota) y charcois (carcasa), el término sería una adaptación del griego bizantino tarkasion, del persa terkech.

- Gracias: Philippe Vicente

- Gracias: niaroel