Etimología de CRISÁLIDA

CRISÁLIDA

La palabra crisálida viene del latín del siglo XVI chrysalida, tomado del antiguo griego χρυσαλλίς, -ίδος chrysallís, -ídos, 'color oro', 'forro o cubierta de mariposa', debido a que a menudo las crisálidas tienen color oro o dorado; documentado en escritos de Aristóteles y Teofrasto, procedente a su vez de χρυσός chrysós ('oro'), desde los tiempos de Homero hacia el siglo VIII a.C.

Quizás χρυσός sea de origen semítico (hacia el siglo X a.C.), como en hebreo, hárúz o harutz, 'oro'; o en asirio khurásu, con el mismo significado; en arameo, hará, 'amarillo'. Chrysallidos, posee el sufijo griego formador de sustantivos -al como en pétalo y sépalo, y el elemento -ido, que indica aspecto o naturaleza, al que nosotros añadimos la -a de género femenino porque lo tomamos del francés chrysalide (desde 1593) del griego, y la e marca femeninos en francés, como aparece en cromátida (chromatide), sinérgida (synergide) y cápsida (capside).

Existen muchas palabras estrechamente relacionadas con esta raíz, por ejemplo: Chrysantemum, género botánico de las distintas especies de crisantemos, que literalmente significa 'flor de oro', del griego khrysos, 'oro' y anthemon, 'flor'; Chrysomelidae, familia de coleópteros con numerosas especies, todas con colores brillantes de tonalidades diversas, pero con prevalencia del dorado; Chrysididae, familia de himenópteros cuyas especies se caracterizan por sus colores metálicos brillantes; criselefantino, algo hecho o adornado con oro y marfil; crisamina, crisanilina, crisantemina, etc.

El diccionario castellano de Esteban de Terreros y Pando de 1786 recoge el término 'crisálida' y su significado lo explica con mucho detalle

Los insectos con metamorfosis completa u holometábolos, que son la mayoría de las especies, presentan en su ciclo de vida cuatro estados de desarrollo: huevo, larva, pupa y adulto o imago. La pupa es el estado entre la larva y el adulto y se caracteriza por ser casi o totalmente inmóvil, y de ella ha de surgir el adulto. Y la crisálida es el tipo de pupa característica de las mariposas; y como ya lo dijimos, recibió este nombre porque casi siempre presenta el aspecto o color con intenso matiz dorado o amarillo brillante, como el oro.

- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.


Atención: Estas páginas están muy lentas. Esto es culpa del servidor virtual (Virtual Private Server, VPS) que estoy usando de la compañía Bluehost. Después de dos años de buen servicio, renové el contrato con ellos a un precio más alto y justo después de pagarles (febrero del 2020) empezaron los problemas de rendimiento de las páginas. Veo que fueron comprados por EIG y tienen esas prácticas. Ya que pagué por adelandado, vamos a tener que sufrir estos problemas hasta que pueda cambiar de proveedor de servidor virtual en febrero del 2021. Por mientras recomiendo a organizaciones y empresas que no usen servicios de Web Hosting de ninguna de las compañías controladas por EIG.

-Valentín Anders
Creador, patrocinador y director de deChile.net



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.