Etimología de CATERING

CATERING

Con esa terminación -ing, uno cacha altiro que la palabra catering (cáterin = servicio de abastecimiento de comidas preparadas) es un anglicismo patente, que se debe escribir en itálicas, igual como casting, parking y ranking. En inglés, se pone la terminación -ing para indicar la acción o el resultado de esa acción. Es equivalente al gerundio -ndo en español (moldeando, estacionando, categorizando). Pero hay que tener cuidado. No todas las palabras terminadas en -ing nos vienen directamente del inglés. A veces se dan una vuelta por Francia primero y cambian de semántica, como en smoking y footing.

El verbo cater (proporcionar comida preparada para una fiesta) viene del francés medieval acateour (comprador de provisiones), palabra que hoy es acheteur, y este del latín acceptare (aceptar). Este verbo está formado con el prefijo ad- (hacia) y captare (tomar, coger). Se relaciona con una raíz indoeuropea *kap- (tomar, coger).


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.