**

Etimología de COMPATIBILIDAD

-
-

COMPATIBILIDAD

La palabra compatibilidad viene del prefijo de origen latino "com-", que indica unión, asociación, acción llevada a cabo en comunidad, y de la palabra griega "pathos" (πάθος), que significa toda pasión sufrida, toda experiencia de una sensación de cualquier tipo (de esta palabra derivan otras como "patología", "simpatía", "osteopatía"), aunque a veces se ha fortalecido su significado en el sentido de sensación negativa, o dolor. Obviamente el sufijo -ible, proveniente del latín "habilis", "habilitas", muestra la capacidad o disposición, potencia y habilidad para desempeñar determinada práctica.

Así, compatibilidad significa la capacidad para sufrir (en sentido neutro) conjuntamente con otras personas. Dos personas son compatibles cuando pueden comprender (aprehender, obtener conjuntamente) y experimentar las sensaciones y sentimientos del otro.

- Gracias: raulrojas


La palabra compatibilidad no tiene absolutamente nada que ver con el griego πάθος ni procede del griego ni nada parecido, ni tiene nada que ver por origen con palabras como patología ni simpatía. Es un vocablo puramente latino. Se forma con sufijo -idad sobre el adjetivo compatible, procedente este del latín compatibilis (lo que puede tolerarse junto o recíprocamente), adjetivo verbal formado con el sufijo de posibilidad -bilis sobre el verbo compati (sufrir conjuntamente, tolerarse o permitirse mutuamente), compuesto de con- (conjuntamente) y el verbo latino patior, pati (sufrir, padecer, soportar, tolerar, permitir).

Del verbo latino pati tenemos innumerables derivados, como paciente, paciencia, pasivo, impasible, padecer, compadecer, impaciente.

- Gracias: Helena




Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

   

A
B
C

D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 10.601) añadidas al diccionario:
pezón   paronomasia   tracción   receptáculo   anuptafobia   dictioteno   flojo   asignatura   resumen   socarrón  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
Zamora   proceloso   germano   prócer   arreglar   chimpancé   lesera   nana   bantú   lunfardo  
Último cambio: Martes, Julio 7 06:25 MST 2015