Si el compañero es con quien compartes el pan, el cómplice es con quien estás plegado, el compinche es el que te ayuda a cocinar, picando las verduras y punzando los anticuchos. La palabra compinche está compuesta con:
La palabra pinche en sentido de "ayudante de cocinero". Deriva del verbo pinchar y este es una mezcla de punzar (de punto) y picar (de pico).
La palabra punto viene del latín punctus participio del verbo pungere (pinchar, picar, agujerear). Es vinculado a una raíz *peug- (punzar, golpear) que dio las palabras puño, puñal y pugna.
La palabra pico viene del latín picus (pájaro carpintero) y este de la onomatopeya -pic- del sonido que hace este pajarito cuando hace hoyos en los árboles. De picus también viene pico con significado de pene e instrumento con dos puntas opuestas usado para desbastar la tierra.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.