**

Etimología de CHARQUI

-
-

CHARQUI

"Charqui" viene del quechua que era como los incas llamaban a tajadas de carne, frutas o legumbres secadas al sol. Muchos dicen que el "jerked beef" de los piratas ingleses viene de esa palabra.

Claro que siempre hay más de una versión. Otra versión dice que los piratas franceses (bucaneros y filibusteros) secaban carne de chancho al humo y la llamaban "charcuitier" (ver: charcutería).


En Bolivia no se escribe charqui sino charque (con e, ambas ortografías están aceptadas por el DRAE). El "charquecan" es un plato boliviano, más específicamente de la parte del occidente de Bolivia y se acompaña al charque con papas cocidas, mote, huevo duro y salsa de cebolla con tomate.

- Gracias: Danielle


La palabra correcta en quechua es ch'arqui, que significa seco, empleado para la carne deshidratada. También se emplea en diferentes formas un ejemplo alguna persona que esté demasiado flaca producto de una enfermedad u operación se le dice estás ch'arqui, o sea demasiado flaca tanto que se le ve los huesos, o a un perro de la calle muy delgado que se le vea las costillas, se dice "ch'arqui el perro".

La variación al castellano es charque, hay variación en la pronunciación con " ' " apostrofe y sin él. Así que hay que hacer notar ello, hay en los buscadores o Youtube, formas de pronunciación para quienes desean saber como se pronuncia con apostrofe (').

- Gracias: DaveRC



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C

D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9839) añadidas al diccionario:
abacero   tétanos   bochinche   adverso   luciérnaga   respectivo   remanente   impregnar   transistor   galera  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
mitra   trinidad   oxímoron   endorfina   craso   CPU   harpía   grasa   grueso   acudir  
Último cambio: Lunes, Octubre 20 18:08 MST 2014