CAPÓ
Como muchos términos del léxico automovilístico, la voz 'capó' viene del francés. Un 'capot' [leer: capo], mucho antes de ser la "Cubierta del motor del automóvil", fue a finales del XVI un abrigo con capucho y adquirió su sentido moderno a finales del XIX por analogía con el tambor cubierto de los barcos de rueda de paletas. Pero otro término, la 'capote' (la capota) servía ya para los carruajes hipomóviles. Todas estas palabras vienen del latín tardío 'cappa' (capucho) basadas en la raíz 'caput, itis' (cabeza).
- Gracias: Philippe Vicente