Etimología de CUECA

CUECA

La "Cueca" es el baile nacional Chileno. Este baile representa el asedio amoroso de un hombre hacia una mujer. Este baile es muy similar al cortejo de un gallo con una gallina. Dicen que "cueca" deriva de "clueca", cuando la gallina canta después de poner un huevo. 

Cuando esta palabra se dice en masculino (cueco), se refiere a un homosexual, esto es una relación al canto de una gallina alaraca y la palabra chueco (torcido, defectuoso).

Otra teoría sobre el origen de la palabra "cueca" para denominar nuestro baile nacional está basada en una anécdota personal. Mi esposa es de origen Portugués. La primera vez que fui a veranear y conocer a su familia, les explicaba través de fotos las tradiciones criollas. Una de las fotos era de mis padres bailando cueca durante un rodeo. Al ver la foto, la abuela de mi esposa mencionó con una sonrisa de oreja a oreja... "mira que divertido... pareciera que estuvieran usando las "cuecas" en este baile.." Me sorprendió que supiera el nombre del baile el cual todavía no había mencionado. Resultó ser que no era este el caso. Ella se estaba refiriendo a la palabra Portuguesa "cueca" que quiere decir "calzoncillo" o "calzón"...! Ella había pensado que estaban bailando la cueca con los calzoncillos...! Al pensarlo bien no es improbable que este sea el origen de la palabra.. después de todo, muchos Portugueses emigraron a Chile. En Chile existen hoy muchas personas de origen Portugués que son normalmente considerados como nombres Españoles (Monsalves, Nogueira, Silva, Salgado, etc..). Las posibilidades que un colono Portugués haya pensado lo mismo que la abuela de mi esposa son muy buenas... bueno, una teoría nada más..!

- Gracias: Juan Martínez

Avísanos si encuentras un error o falta de ortografía

Miembros Autorizados solamente: