**

Etimología de COLIBRÍ

-
-

COLIBRÍ

El colibrí es un pajarito que mueve sus alas rápidamente y tiene un largo pico con el que consume el néctar de las flores. También es conocido como picaflor. Según el DRAE, la palabra colibrí viene del caribe. Uno pensaría que la primera mención de este pájaro en un idioma europeo sería en castellano, en el diario de Cristobal Colón. Pero no es así. No nos llega del español, sino del francés. Su primera mención es en un documento del padre jesuita Jackes Bouton (1569-1658) sobre la Isla Martinica1. Según el CNRTL2 y el Instituto Caro y Cuervo3, la palabra colibrí no aparece en la lengua de los caribeños. El CNRTL dice que viene del occitano colobro, colubro (culebra), por la cólera (este pájaro es bien bravo) del colibrí y que fueron los franceses que los transmitieron a las indias occidentales.

Fuentes:
  1. Relation de l'establissement des François en l'isle de la Martinique (Relación del establecimiento Francés en la Isla de la Martinica) - J. Bouton - 1640
  2. Centre National de Resources Textuelles et Lexicales.
  3. Thesavrvs - Boletín del instituto Caro y Curvo - Tomo XXXVII - Mayo-Agosto 1982.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C

D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 10.033) añadidas al diccionario:
escabel   collazo   aullar   collado   pezuña   jerigonza   Cleopatra   pavía   Nicomedes   trucha  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
puta   libélula   hipófisis   odonato   ablepsia   mácula   pedestal   ungulado   palangre   so  
Último cambio: Domingo, Diciembre 21 11:06 MST 2014