**

Etimología de CARNET

-
-

CARNÉ o CARNET

La palabra 'carnet'  tiene muchos usos en francés: puede ser de cheques (talonario), de billetes de metro (taco), de citas o de direcciones (agenda), etc. Designa ante todo un librito de apuntes y viene del latín 'quaterni', derivado de 'quatuor' al doblarse la hoja en cuatro partes iguales. De allí viene la palabra 'cuaderno' y el 'carné' que en España suele ser de conducir o de identidad. Siendo muda la [T] final, se transcribió tal como se pronuncia en el país vecino, con acento tónico en la última sílaba.

- Gracias: Philippe Vicente


Aunque el DRAE no acepta la versión carnet (con T), esa es la versión que usamos en Chile cuando nos referimos al "Carnet de Identidad" o "Carnet de Conducir".



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C

D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9735) añadidas al diccionario:
ergástulo   fotograbado   cicuta   antibiograma   condroma   abscisión   tabernáculo   loquios   parche   fórico  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
biometría   biología   anglicismo   historia   sacar   prepucio   invitar   locuaz   fascinar   expiar  
Último cambio: Viernes, Septiembre 19 08:08 MST 2014