Etimología de CIMBORRIO

CIMBORRIO

En arquitectura religiosa, el cimborrio es el 'cuerpo cilíndrico que sirve de base a la cúpula' y por extensión es la cúpula. Es una voz adaptada del latín eclesiástico 'ciborĭum', formada a partir del griego 'kibôreon' - 'κιβώριον' (fruto del nenúfar de Egipto que servía para hacer copas). En la Antigüedad, griegos y romanos usaban ese tipo de copas para beber. El copón sagrado de la misa en el cual se conservan las hostias también llevó este nombre. Foto: Catedral de Salamanca, Cúpula neogótica y cimborrio románico.

Catedral de Salamanca : Cúpula neogótica y cimborrio románico - Foto cortesía de Philippe Vicente

- Gracias: Philippe Vicente


Exactamente la palabra cimborrio designa en arquitectura a una estructura similar a una torre ancha y baja que especialmente destaca en el crucero o punto de intersección de las naves de una catedral, compuesta por un tambor cilíndrico, cuadrado o poligonal con su cubierta de bóveda o cúpula, estructura que descansa sobre arcos torales, si bien a veces se ha llamado cimborrio al tambor o a la cúpula.

La palabra viene en realidad de una forma del latín medieval cimborium, que es variante de ciborium, quizá influido por cimba o cymba (que en latín medieval se usa con el valor de arqueta de reliquias), voz que en latín clásico designa a la cavidad de una barca o a toda forma combada similar. Ciborium se aplica en latín medieval en principio a una especie de baldaquino que cubre un altar mayor, y de hecho nos ha dejado también el tecnicismo ciborio para designar a un baldaquino en arquitectura. Pero en latín clásico en efecto designa a un tipo de copa de pie elevado que tiene la forma de un fruto del nenúfar, hecha ya de cerámica entre los romanos. Préstamo del griego κιβώριον ("Kiborion", pericarpo, flor o fruto del nenúfar o copa hecha de este fruto), esta palabra es un probable préstamo del egipcio, como ya testimonia Hesiquio de Alejandría (s. V d.C.), si bien no se ha identificado en egipcio el vocablo exacto del que procede.

- Gracias: Helena


Atención: La razón que estas páginas espóradicamente (a veces, cuando no hay mucho tráfico funcionan bien) tomen mucho tiempo en bajar es culpa del servidor virtual (Virtual Private Server, VPS) que estoy usando de la compañía Bluehost. Después de dos años de buen servicio, renové el contrato con ellos a un precio más alto y justo después de pagarles (febrero del 2020) empezaron los problemas de rendimiento de las páginas. Veo que fueron comprados por EIG y tienen esas prácticas. Esta compañía también es dueña de Hostgator, la que en febrero de 2014 me chantajeó cortando el servicio, demandando que comprara un servicio quince veces más caro para volverlo a poner. Ya que pagué a Bluehost por adelandado, vamos a tener que sufrir estos problemas hasta que pueda cambiar de proveedor de servidor virtual en febrero del 2021. Por mientras recomiendo a organizaciones y empresas que no usen servicios de Web Hosting de ninguna de las compañías controladas por EIG.

-Valentín Anders
Creador, patrocinador y director de deChile.net


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.