Etimología de CAUCHO

CAUCHO

La palabra caucho (sustancia elástica que se obtiene de algunas plantas tropicales y se utiliza en la fabricación de neumáticos) viene del quechua káuchu.

Derivados incluyen:

  • Cauchal - terreno donde abundan plantas de caucho.
  • Cauchero - persona que trabaja con caucho.
  • Cauchotina - sustancia usada para dar flexibilidad e impermeabilidad a las pieles.
  • Encauchado - prenda impermeabilizada con caucho.
  • Recauchar - cubrir con caucho una llanta desgastada.
  • Recauchaje - acción de cubrir con caucho una llanta desgastada.

Versión alternativa y respuesta

La palabra caucho viene del taíno ca-u-chu "lágrimas del árbol" pues se debe sangrar el árbol del caucho para extraerlo.

- Gracias: Iván Noboa


Caucho no puede ser de origen taíno, lengua que era hablada por los pueblos que vivían en lo que ahora son Cuba y Puerto Rico, pues el caucho es de la Amazona. Caucho deriva del quechua kawchu.

- Gracias: Visitante 191006 desde Montreal, Quebec, Cánada


Los taínos eran de la isla de Borinquén, actual Puerto Rico.

La palabra caucho viene del avañe'ê (guaraní) una lengua tupí originaria de la cuenca del Amazonas.

  • ka'á = rama/tronco,
  • oxú = lágrima.
Entonces ka'á oxú es "lágrima del tronco/rama". La x suena como shi.

- Gracias: Visitante 170803 desde Frankfurt, Alemania


La versión aceptada por la Academia1 es que viene del quechua. Según Corominas2, esta palabra pertenece a una lengua del Perú y la documentación más antigua es de 1653 y hace referencia al "Reino de Perú". Agrega que no parece ser quechua, pues el nombre del caucho en quechua es wékke (lágrima) en sentido de 'goma resina que corre de los árboles'.

Fuentes:

  1. Diccionario de la Lengua Española. En línea, tomado el 6 de octubre del 2019.
  2. Diccionario Crítico Etimológico (DVD) - Joan Corominas y José Antonio Pascual - Versión Electrónica - 2012.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.