La palabra "calumnia" viene del latín y esta del verbo "caluor" que significa engañar. "caluor" en sí viene del griego kalio que significa "cubrir".
La palabra latina calumnia, testimoniada ya en las Leyes de las XII Tablas (450 a.C.) y vinculada en efecto al verbo caluor, muestra una típica formación en -umnus, vieja forma participial vinculada a formas influidas por lengua etrusca en todo caso, y que en nada tiene que ver con el griego. La raíz i. e. ha sido identificada, y existe la probabilidad de que se manifieste también en griego especializada de otro modo (que al respecto no genera ningún préstamo en el latín), pero no en el verbo "kalio" (cubrir), sino, hipotéticamente, en el verbo κηλέω (encantar, practicar un encantamiento mágico o maligno).
- Gracias: Helena
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
