Etimología de CRUCIAL

CRUCIAL

La palabra crucial, en el sentido de "decisivo", viene del adjetivo inglés crucial, presente en crucial instance, frase que aparece en A preliminary discourse on the study of natural philosophy (1831) de John Herschel, y que es traducción del latín científico instantia crucis, frase que aparece en el Novum Organum (1620) de Francis Bacon y que significa literalmente "experimento de la cruz", es decir, experimento que permite descartar una de dos explicaciones igualmente plausibles de un fenómeno, por referencia a las cruces dispuestas en las bifurcaciones de los caminos que representan las dos hipótesis posibles. Este anglolatinismo es de entrada relativamente reciente en castellano y otros idiomas europeos; la Academia no le da entrada hasta la decimoctava edición (1956) del DRAE.

- Gracias: Juan Carlos Moreno


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.