Etimología de CENZONTLE

CENZONTLE

La palabra cenzontle (tipo de pájaro que tiene canto muy variado) viene del náhuatl centzuntl (cuatrocientas [voces]).

El sistema numeral azteca es a base de 20, que se dice cempoalli o cempohualli. Presuntamente, pues andaban a "pata pel'a" e incluían los dedos de los pies al contar. Así tenemos:

  • ompoalli = 40 (2 [ome] * 20)
  • yepoalli = 60 (3 [ei, yei] * 20)
  • nauhpoalli = 80 (4 [nahui] * 20)
  • macuilpoalli = 100 (5 [macuilli] * 20)
  • chicuacempoalli 120 (6 [chicuace] * 20)
  • chicompoalli = 140 (7 [chicome] * 20)
  • chicuepoalli =160 (8 [chicuei] * 20)
  • chiconahpoalli = 180 (9 [chiconahui] * 20)
  • matlacopoalli = 200 (10 [matlactli] * 20)
  • matlacpoalli once = 220 (11 [matlactli + ce] * 20)
  • matlacpoalli omome = 240 (12 [matlactli + ome] * 20)
El número 400 sigue esta fórmula. La palabra centzontl, toma la primera parte de 20 (cenpoalli) y lo multiplica por tzontli (mucho, mechón de cabellos o manojo de hierba).

La explicación es suficiente para la etimología. El uso de cenzontli es similar al de "miríada", en el sentido de incontable, extenso, en exceso o demasía, populoso. Así que cuando se dice que Huitzilopochtli arrasó con la Coyolxauhqui y sus cuatrocientos hermanos, lo que realmente se expresa es cómo cuando el sol sale (que para todos sale) hace palidecer y desaparecer a la luna y a las incontables estrellas que por la noche la acompañan (lo demás de que si era un sanguinario y otras atrocidades que le atribuyen son fantasías de los conquistadores).

- Gracias: Maximiliano Mena Pérez


El pajarito se dijo cenzontle que luego se abrevió en cenzonte y de ahí salió la forma más extendida, que es sinsonte. Es de la familia Mimidae, en español un mímido, generalmente se llama así a las especies Mimus polyglottos (Linnaeus, 1758) "sinsonte norteño", Mimus gilvus (Vieillot, 1808) "sinsonte sureño" y Mimus magnirostris (Cory, 1887) "sinsonte de San Andrés", pero hay muchas más, y, además, también se llama "sinsonte" a otros mímidos de géneros diferentes, como Melanotis, Mimodes, Nesomimus, Toxostoma.

Como ilustración valga un son montuno que cantaba el cubano Eliades Ochoa, Yo soy del Monte:

Yo soy del Monte, compay,
yo soy del Monte.

No me haga cuentos, compay,
que yo también soy del Monte;

yo he venido a la ciudad,
pero me voy pa mi Monte.

Yo soy del Monte, compay,
yo soy del Monte.

Yo sé de la codorniz,
sé del trinar del sinsonte,
también le puedo contar
lo que he gozado en el Monte

Yo soy del Monte, compay,
soy guajiro,

yo soy del Monte.

Compay, si usted me ve a mí
allí junto a mis hermanos,
sembrando yuca, maíz
y también cortando guano.

Yo soy del Monte, compay,
yo soy del Monte.

Del Monte soy, yo soy del Monte.
De la Loma de la Avispa.

Del Monte soy, yo soy del Monte.
Allí es donde yo nací.

Del Monte soy, yo soy del Monte
por eso quiero volver para allí.

Del Monte soy, yo soy del Monte.
Oye ¿eso está por Jutiricú?

Del Monte soy, yo soy del Monte
si llega, eso lo sabes tú.

Del Monte soy, yo soy del Monte.
Después me fui para Oriente.

Del Monte soy, yo soy del Monte
allí ya fui con Berenguer.

Del Monte soy, yo soy del Monte
después pa La Prueba me fui.

Del Monte soy, yo soy del Monte
crucé pàra El Toro y llegué a Mayarí.

Del Monte soy, yo soy del Monte
después vine para Naranjo de China

Del Monte soy, yo soy del Monte
allí vivían Aristónico y Jacobina.

Del Monte soy, yo soy del Monte
eso está por allá por Mijé Labraó.

Del Monte soy, yo soy del Monte
oye, yo sí soy de Mayarí.

Del Monte soy, yo soy del Monte
yo soy del Segundo Frente.

Del Monte soy, yo soy del Monte
por allá está mi gente.

Del Monte soy, yo soy del Monte
soy guajiro.

Del Monte soy, yo soy del Monte.

- Gracias: Joaqu1n


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.