Etimología de CAOLÍN

CAOLÍN

La palabra caolín viene del chino 高岭 [gāo lǐng] que significaba "colina (岭 [lǐng]) alta (高 [gāo])" y era el nombre del lugar donde se encontraba la cantera de la arcilla de caolín que le dio el nombre. En chino ahora significa también caolín y se pronuncia kāolǐng, pero en la transcripción oficial moderna se escribe gāolǐng. El nombre lo trajo a Europa en el siglo XVIII un jesuíta francés que se introdujo como misionero, pero que resultó ser un espía que, utilizando a los obreros que se convertían al cristianismo, averiguó el secreto de la fabricación de la porcelana china y lo mandó a Europa para hacerle la competencia a los chinos. Se escribió en francés kaolin y así se dice en inglés y la mayoría de las lenguas de Europa, pero las que tienen la costumbre de normalizar a su estilo presentan algunas variantes: En español se acomodó la ortografía en caolín, en catalán se elidió la -n final, según costumbre, caolí; otras lenguas han añadido letras, como el italiano caolino y el portugués además de caulim ha acuñado caulino.

- Gracias: Joaqu1n


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.