|
|
Etimología de CALABOZO |
|
Inicio
|
CALABOZOLa palabra calabozo tiene origen latín: calare (hender, herir) y fodere (hacer una fosa). Especie de excavación en roca o el suelo utilizado con la finalidad de mantener a los delincuentes, prisioneros de guerra, etc. Parece que tuvo una cierta evolución: calafodium -> calapozio (latín hispánico) -> calabozo, pero más bien parece un parangón con la evolución de catacumbas, palabra híbrida entre griego y latín. La palabra árabe para referirse a los calabozos es mazmorra, tomada del clásico matmurah, que es una excavación seca en donde se almacenan granos para su conservación y uso futuro. Es propiamente lo que se conoce como silo. - Gracias: Maximiliano Mena Pérez La palabra latina, propia del bajo latín es calafodium. Su evolución conlleva una sonorización de f en b y la asibilación del grupo di ante vocal que nos la z final. Se compone de cala, de origen discutido, pues calare en latín no es hender, hay dos verbos calare, uno significa llamar y otro situar, como en intercalar, así que muchos piensan en una voz prerromana "cala", presente en topónimos, que significa "cueva". El otro elemento sí es de fodere (excavar, ver fósil). Calafodium era eso, una mazmorra subterránea excavada. - Gracias: Helena
Avísanos si encuentras un error o falta de ortografía
Miembros Autorizados solamente:
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estas son las últimas diez palabras (de 4576) añadidas al diccionario: Estas diez etimologías han sido modificadas recientemente: |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Menú Principal
Frases en latín
Refranes
Chilenismos
Ciudades
Gobernantes de Chile
Encargos
Repetidas
Chistes
Política de Privacidad
- Copyright
www.dechile.net. (c) 2001-2009 - Todos los derechos reservados
