Etimología de CIRCUNLOQUIO

CIRCUNLOQUIO

La palabra circunloquio (rodeo o giro de palabras para expresar algo que podría haberse dicho brevemente, perífrasis) es un cultismo que viene del latín circumloquium, vocablo que se atestigua en latín tardío, por ejemplo en Isidoro de Sevilla, ya que en latín clásico se prefería circumlocutio, circumlocutionis, que nos da circunlocución. Se trata de un nombre de efecto o resultado (sufijo -ium) a partir del verbo circumloqui (hablar con rodeos, hablar con perífrasis y ampulosamente), compuesto de circum- (alrededor) y loqui (hablar).

De la raíz de este verbo tenemos innumerables palabras, como locuaz, locución, locuela, locutorio, alocución, coloquio, coloquialismo, elocución, elocuente, interlocutor, elocutivo, prelocutivo, grandilocuente, magnilocuente, soliloquio, ventrílocuo, etc. Sobre la raíz indoeuropea de loqui que contiene una labiovelar, no hay acuerdo unánime. Algunos indoeuropeístas, para relacionarlo con ciertos germanismos, defienden que la raíz de loqui lokw- estaría posiblemente relacionada con una raíz indoeuropea *tlokw- (hablar).

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.