**

Etimología de CÁRTEL

-
-

CÁRTEL

La palabra cártel viene de una larga historia de transformaciones fonéticas. Todo comienza en el imperio romano cuando se empleaba la palabra charta de un significado muy parecido a su homónima en español, papel escrito empleado para comunicarse. Pasó al español como carta, la que conocemos hoy en día.

Al francés pasó como cartel (tal como se lee) que significa carta. En nuestro idioma, cartel es un galicismo que cambió de significado, ya que cartel es un aviso en un lugar público. Fue importada al alemán como kartell pero no cambió su significado.

Durante los años 40 las mafias alemanas en EEUU se comunicaban por medio de cartas (kartell) por lo que a estos grupos se les conocía como cárteles, y de ahí su significado.

- Gracias: Camilo


Notar que la palabra cártel con acento sólo se refiere a una organización mafiosa, mientras que cartel sin acento se refiere ambos: 1. Aviso público y 2. Mafia.



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C

D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 10.230) añadidas al diccionario:
pocilga   curva   cayena   cochambre   ruda   esquela   sutura   replicar   rótula   encomio  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
bromatología   geosinclinal   curiche   parlamento   hidropesía   realismo   selenio   psicología   acelga   incesto  
Último cambio: Viernes, Febrero 27 18:06 MST 2015