CREMALLERA
'Cremallera' tiene en castellano dos acepciones relacionadas :
- barra metálica con dientes para engranar con un piñón y convertir un movimiento en otro.
- cierre en prendas de vestir o bolsos.
La palabra se tomó del francés 'crémaillère', procediente del latín vulgar 'cramaculus', adaptado del griego 'kremastêr' (que cuelga). En francés, la voz se usa principalmente para designar los 'llares', o sea la pieza de metal, pendiente en la chimenea, en el extremo bajo de la cual podemos poner la caldera para que se caliente. 'Pendre la crémaillère' es estrenar casa invitando a los amigos a una fiesta.
- Gracias: Philippe Vicente