Etimología de CONDOMINIO

CONDOMINIO

La palabra condominio designa en las leyes civiles "el dominio de una cosa en común por dos o más personas" (DLE 2019). Pero también en derecho internacional, condominio es la posesión compartida por dos o más países sobre cierto territorio; o una "unión soberana, especialmente gobierno conjunto de cierto territorio por dos o más naciones".

Condominio procede del latín medieval condominium (condominia en plural), término atestiguado en tiempos modernos desde los inicios del s. XVIII. Formado a su vez por el prefijo latino con-, com- (junto, en unión) como en las palabras 'corrupción' y 'correligionario'; más dominium, que significa 'dominio', 'soberanía', 'propietario', 'derecho de propiedad'; de dominus, 'señor', 'jefe', 'dueño'; procedente de domus, 'morada', 'habitación', 'casa', pero también se usó con el sentido de 'familia', 'retiro', 'asilo', 'refugio', 'templo', 'sepulcro', etc. Término vinculados a la raíz indoeuropea *demɘ- (construir, casa).

En latín tardío está atestiguado el verbo condŏmo, āre ('dominar de forma absoluta o total'), en la obra Liber Cathemerinon, 7, 98 (Libro de las tareas de la jornada o de las horas), una colección de poemas líricos para ser leídos a ciertas horas del día o en festividades religiosas, escrito por el poeta religioso romano de origen español Prudencio (M. Aurelius Clemens Prudentius, 348-405/10 d.C.).

Además de los condominios habitacionales donde los propietarios o condóminos comparten la propiedad y el dominio de varias residencias y áreas comunes dotados de relativa autonomía, puesto que por encima de las normas del condominio están las leyes de la ciudad; a nivel internacional existe un régimen semejante, por ejemplo, la Antártida, que comparten su dominio Reino Unido, Australia, Chile, Argentina, etc.; así como la Estación Espacial Internacional compartida por USA, Rusia, Japón y otros países; el Golfo de Fonseca del Océano Pacífico, compartido por Nicaragua, El Salvador y Honduras, y pueden considerarse como sitios sujetos al gobierno o propiedad de condominio.

En el diccionario castellano de Vicente Salvá editado en París, de 1846 ya aparece el término condominio como "el dominio o señorío que se tiene con otro sobre alguna cosa". A partir de 1852 los diccionarios cambian 'con otro' a 'otro u otros'.

Lectura sugerida:

- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.


Atención: La razón que estas páginas espóradicamente (a veces, cuando no hay mucho tráfico funcionan bien) tomen mucho tiempo en bajar es culpa del servidor virtual (Virtual Private Server, VPS) que estoy usando de la compañía Bluehost. Después de dos años de buen servicio, renové el contrato con ellos a un precio más alto y justo después de pagarles (febrero del 2020) empezaron los problemas de rendimiento de las páginas. Veo que fueron comprados por EIG y tienen esas prácticas. Esta compañía también es dueña de Hostgator, la que en febrero de 2014 me chantajeó cortando el servicio, demandando que comprara un servicio quince veces más caro para volverlo a poner. Ya que pagué a Bluehost por adelandado, vamos a tener que sufrir estos problemas hasta que pueda cambiar de proveedor de servidor virtual en febrero del 2021. Por mientras recomiendo a organizaciones y empresas que no usen servicios de Web Hosting de ninguna de las compañías controladas por EIG.

-Valentín Anders
Creador, patrocinador y director de deChile.net


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.