Etimología de AMBUESTA
Según Corominas y el DLE, palabra ambuesta (porción que cabe en el hueco formado por ambas manos juntas) viene de un supuesto celta-latín *ambosta, formado con:
Pero según el mismo Corominas, la primera documentación de esta palabra en castellano sería con la forma almueça en el siglo XIV y el DLE todavía recoge la palabra almueza. También menciona que en el "Summario de la natural historia de las Indias" Gonzalo Fernández de Oviedo escribe en 1526: «unas hormigas que se podrían coger a almuerzas o puños». Corominas, trata de explicar el cambio de *ambosta a almuerza con una evolución fonética dialectal del idioma prerromano, pero al final dice que puede haber un influjo de la palabra almuerzo.
A mi me parece que las palabras almueza y ambuesta tienen diferentes etimologías. Ambuesta podría venir del celta-latín como explica Corominas, pero sería tardíamente y a través del catalán o del bajo latín ambosta. Pero almueza, viene de almuerzo, en sentido de una puñado de cebada que le daban a los caballos, como vemos en el Diccionario de Autoridades de la Academia de 1726:
Cabe notar que la palabra ambuesta no aparece en los diccionarios de la Academia hasta 1852. Sí la palabra original para almueza es ese supuesto celta *ambosta, entonces deberíamos tener documentación de ambuesta, antes de almueza.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes