Etimología de CARIÑO

CARIÑO

La palabra cariño es una formación romance a partir del verbo latino carere (carecer, estar privado de), de modo que en principio designa al sentimiento de nostalgia y deseo que alguien siente por aquel o aquello de lo que está privado, y luego pasa a referirse al afecto en general. Del verbo carere nos viene también carecer (del latín vulgar carescere). Se deriva este de una raíz indoeuropea *kes- (cortar), que también dio en latín:

• El verbo latino castrare (cortar, castrar) de donde viene castrar y escarzar.
• La palabra castrum (recinto fortificado) de donde viene castro, castrense, castillo, castellano y, a través de su préstamo al árabe, alcázar.
• El adjetivo castus (cortado o apartado de vicios, puro, casto), de donde viene casto, castidad, castigar e incesto.

- Gracias: Helena