Etimología de ALELUYA

ALELUYA

La palabra aleluya viene de la Biblia, donde aparece desde el antiguo testamento escrito en hebreo (Salmos 113,1):

הללו יה ׀ הללו עבדי יהוה הללו את־שם יהוה
En Bibila Septuaginta (siglo III antes de Cristo), los griegos lo escribieron:
αλληλουια αινειτε παιδες κυριον αινειτε το ονομα κυριου

El cual fue traducido al latín en la Vulgata de San Jerónimo del siglo IV:

alleluia laudate servi Dominum laudate nomen Domini
Y de ahí pasó al castellano (1909), en la versión de Reina-Valera:
Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.

El hebreo se escribe de derecha a izquierda, así que הללו יה en dirección latina nos da: ה (he) ל (lámed) ל (lámed) ו (vav) י (yod) ה (he), o sea, algo así como: hllv jh (en hebreo antiguo no usaban vocales). Las letras הללו (hllv) significa alabar. La combinación יה (jh) representa a Dios, como en Jehová. Entonces הללו יה significa "Alabar a Jehová".


¡Aleluya! Llegamos a las 4.000 palabras

Aleluya.. Llegamos a las 4 mil palabras

Domingo, 17 de enero de 2010

(2000=entropía / 3000=superchería)



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.