Etimología de PANTOCRÁTOR

PANTOCRÁTOR

Según el DRAE, la definición de pantocrátor es: En el arte bizantino y románico, representación del Salvador sentado, bendiciendo, y encuadrado en una curva cerrada en forma de almendra.

La palabra pantocrátor viene del griego παντoκράτωρ (pantocrátor) formada de πάντα (panta) ´´todo´´ (como en: pantalla, pandemia, panorama, panacea, pandemonio, panspermia, y pantógrafo) y el verbo κρατέω- ῶ (krató), ´´ poder´´, ´´ gobernar´´, ´´mandar´´, ´´ dominar´´, (como en: hipocrático, democracia, aristocracia, burocracia, talasocracia), o sea ´´todopoderoso´´.

Encontramos esta palabra en los Himnos Órficos:

´´...παντοκράτωρ,ἱερώτατε…..´´

´´...pantocrátor, ierotate... ´´

´´...todopoderoso, sagrado... ´´

- Himnos Órficos 18.7,

en la ´´segunda epístola a los Corintios´´ de San Pablo Apóstol:

´´Καί ἒσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καί ὑμεῖς ἒσεσθέ μοι εἰς υἱούς καί θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ´´.

´´ Ke ésome imin is patera ke imis esesthe mi is ius ke thigateras, legi kirios pantocrátor´´.

´´Yo seré para vosotros padre, y vosotros seréis para mí hijos e hijas, dice el Señor todopoderoso´´.

y en el texto del credo niceno constantinopolitano:

´´Πιστεύω εἰς ἕναν Θεόν, Πατέρα, Παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὁρατῶν τε πάντων καὶ ἀοράτων ´´.

´´Pistévo is énan Theón, Patéra, Pantocrátora, piitín uranú ke gis,
oratón te pánton ke aoráton´´.

´´Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible´´.

- Gracias: PAGOT


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.