**

Etimología de PANORAMA

-
-

PANORAMA

La palabra panorama viene del griego παν (pan = todo) y ὅραμα (orama = vista), que significa "todo lo que se ve".

Propiamente ὅραμα suele transcribirse horama, ya que la O griega va precedida de una aspiración (~ + O = ὅ), que luego se pierde en latín y en castellano.

- Gracias: fronimos


Como muy bien señala un visitante, panorama no significa "todo lo que se ve", sino visión total, global y conjunta, visión de todo. Hay que tener cuidado al definir. Salvo escasísimas excepciones anómalas como por ejemplo filósofo (amante de la sabiduría), el elemento rector de un compuesto es la raíz que va al final, el regido o régimen y que debe hacerse depender, es el que va delante: así en este caso es "visión de todo, o total", no "todo lo que se ve". Si decimos "funámbulo" (funus=cuerda, ambulare=andar), no es "una cuerda que camina", sino "que camina por una cuerda". Si decimos "digitígrado" no es un dedo que camina, sino "que camina sobre dedos", si decimos "pisciforme" no es un pez con su forma" sino "con forma de pez". Si decimos fungicida, no es "un hongo que mata", sino algo "que mata los hongos", etc.

- Gracias: Helena


La palabra griega ὅραμα (orama = vista) está compuesta con:

  • El verbo ὁράειν (horaein = ver, vigilar), que discutimos en la entrada de píloro. Este verbo se relaciona con una raíz indoeuropea *wer-4- (percibir, esconderse de).
  • El sufijo -μα (-ma resultado de la acción), como en axioma, morfema, poema.

Otras palabras que contienen este elemento incluyen:

  • Ciclorama - vista pintada en un cilindro.
  • Cosmorama - aparato óptico que mediante una cámara oscura aumenta la imagen de un objeto.
  • Diorama - superficie grande y pintada con figuras diferentes por ambas caras.
  • Neorama - paisaje pintado que representa el interior de un edificio.




Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P

Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 10.034) añadidas al diccionario:
tanque   escabel   collazo   aullar   collado   pezuña   jerigonza   Cleopatra   pavía   Nicomedes  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
frágil   cibernética   puta   libélula   hipófisis   odonato   ablepsia   mácula   pedestal   ungulado  
Último cambio: Lunes, Diciembre 22 09:04 MST 2014