Etimología de ACOPLAR

ACOPLAR

La palabra acoplar viene de ad-(aproximación) y el verbo latino copulare (atar, unir). Copulare se deriva de copula (unión, atadura conjunta), en origen *co-apula, se compone de co- (conjuntamente) y la raíz del verbo apere (atar, ligar), junto con un sufijo instrumental-diminutivo -ula. El verbo acoplar ha sufrido una síncopa de u por efecto del aumento de intensidad acentual.

Palabras como apto, atar (de aptare), adepto, atezado, reata, ápice, apical, copla, cópula, etc. comparten esta misma raíz. En francés e inglés tenemos las palabras couple y couples (de copula) con el valor de pareja, dos personas o cosas unidas o ligadas.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.