Etimología de ENREDAR

ENREDAR

El verbo enredar (prender con red, enlazar, meter en compromiso, revolver, confundir) no nos viene de un antiguo verbo latino, sino que es una creación moderna, ya en el romance español (ver: Historia del Español), a partir de la palabra red. La formación es la siguiente:

  • El prefijo verbal en- (dentro de o sobre). Este prefijo viene del latín in.
  • La palabra red del latín rete, retis, (malla de hilo para pescar).
  • El elemento final -ar (usado para crear verbos, como: agraviar, apagar, agradar).

La idea de este verbo es de envolver algo como una red. De ahí nos llegan también las palabras: enredadera, enredo, enredoso.

La combinación de en- + palabra + -ar es muy común, como podemos ver en:

  • Enamorar - en- + amor + -ar = envolver en amor.
  • Encadenar - en- + cadena + -ar = envolver con cadenas.
  • Endiosar - en- + dios + -ar = elevar a alguien a nivel de un dios.
  • Enfocar - en- + foco + -ar = proyectar un foco de luz.
  • Envergar - en- + verga + -ar = atar las varas que sujetan las velas. De ahí también envergadura.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.