Etimología de AFASIA

AFASIA

La palabra afasia viene del griego ἀφασία (aphasia) compuesta del prefijo α- (a- = sin), φάναι (phanai = hablar; infinitivo del verbo φημί = yo hablo), el sufijo -σις (-sis = acción) e -ια (-ia = cualidad), a través del adjetivo verbal ἂφατος (afatos = no nombrado, indecible, inexpresable). Es decir, es "la cualidad (-ia) de no (a-) poder hablar (phanai)".

Otras palabras compuestas con -fasia incluyen:

  • Catafasia - trastorno en el cual la persona repite constantemente una palabra o una frase.
  • Disfasia - dificultad al hablar.
  • Taquifasia - cualidad de hablar rápido.

Es interesante que una palabra muy similar, afable, viene del latín (no del griego) y significa todo lo contrario. Lo que pasa es que ambas palabras, el griego phanai y el latín fabulari vienen de la raíz indoeuropea *bha-2, que significa 'hablar'. En griego, *bha-2 también dio φωνή (phoné = sonido, voz, capacidad de habla, como en: homófono y xilófono) y en latín dio fama (ver: infame).

Otras palabras compuestas con el prefijo de negación a-, incluyen:

  • Abraquia (falta de brazos), compuesta con brakhion (brazo), como en abarcar.
  • Abroma (sin alimento) de broma (alimento), como en bromatología.
  • Acatalepsia (lo que no puede ser comprendido), ver: catalepsia.
  • Acatasia (no poder estar quieto), compuesta con el prefijo a- (sin), cata (de arriba abajo), más el sufijo -ia (cualidad).
  • Afónico (relativo a no poder hablar), de φωνή (como en xilófono), más el sufijo -ico (relativo a).

El prefijo α- se relaciona con una raíz indoeuropea *ne-. Esta muestra su nasal originaria cuando se sitúa ante vocal, como en:

  • Anaeróbico (relativo al organismo que puede vivir sin oxígeno), con ἀήρ (aer = aire, como en aeródromo) y βιος (bios = vida, como en: abiogénesis.
  • Analfabeta (que no sabe sus letras), αλφα (alfa = A) y βητα (beta = B), como en alfabeto.
  • Analgésico - (relativo a lo que quita el dolor), ἄλγος (algos = dolor), como en cefalalgia.

Otras palabras con al combinación a-/an- + palabra + -ia incluyen:

  • Abraquia (falta de brazos), βραχίων (brakhion = brazo), de donde tenemos abarcar.
  • Acefalia (falta de cabeza), κεφαλή (kephale = cabeza), como en cebocefalia.
  • Acolia (ausencia de bilis), χολή (khole = bilis), como en colédoco.
  • Anacusia (sordera), ἀκούειν (akoúein = oír), como en acústica.
  • Anafia (falta de capacidad de sentir tacto), αφή (haphe = tacto), como en hafefobia.

Y otras con la combinación a- + palabra + -sis + -ia:

  • Acatalepsia (que no puede ser comprendido o deficiencia mental para entender), (kata- = hacia abajo, como en catástrofe y catacumba) y λαμβάνω (lamvano = yo tomo, yo agarro), ver: epilepsia.
  • Agerosia (vejez sin los achaques propios de la edad), γέρων, γεροντος (geron, gerontos = viejo, anciano), como en: gerontología.



El sustantivo femenino ἀφασία, del griego antiguo, significa originalmente "pérdida del habla, impotencia para hablar, enmudecimiento por miedo o estupor". Como cuando algo que nos horroriza nos quita el habla. A veces también 'no poder emitir un argumento o juicio', 'imposibilidad de responder apropiadamente'.

Sin embargo, ahora afasia es un término médico que significa en general, 'deterioro o ausencia en la capacidad de comunicarse mediante el habla, la escritura u otros signos, por una disfunción de los centros cerebrales que regulan el lenguaje'.

Se trata entonces, de un caso más en el que se reincorpora un término griego antiguo al lenguaje médico-biológico, con un nuevo sentido.

Fuente:
  • Dizionario Greco Atico online. Aphasia. Consulta el 28 de junio de 2017.

- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.