Latín: PREFIJOS

Esta tabla sólo tiene prefijos latinos y romances derivados del latín. Los prefijos griegos, como anti-, dia- y epi- están en esta otra página. Los elementos compositivos latinos (como alter-, bi- y omni-) las tenemos acá y los griegos (como acro-, biblio- y oligo-) las tenemos aquí.

Prefijos Latinos

Prefijo latino	Raíz PIE	Significado	Algunos términos castellanos
a-, ad-	*ad-	proximidad	adjetivo, adaptar, adherir, admitir, adverbio, abarcar, abogado, agraviar, aplicar, apear, asistir, atender, afecto, ahumar, alusión
ab-, abs	*apo-	privación, separación del exterior	aborto, absoluto, abstemio, abstracto, abusar
amb-, ambi-	*ambho-	ambos lados	ambidextro, ambivalencia, ambiente, ambiguo
ante-, anti-, antero- (ante- + -ter)	*ant-	delante, antes	antelación, anteiglesia, antepasado, antifaz, anticipar, antiguo, anteroposterior
circun-	*sker-2	alrededor	circuncisión, circunstancia, circunflejo, circunspecto
cis-	*ko-	de este lado	cisandino, Cisalpina, cismontano, cisgénero
con-, col-, com-, cor-	*kom-	todo, entero, junto, completo	conciliación, conducir, conectar, colocar, colapso, colegio, combustión, comunicar, cómodo, composición, compañero, computación, corrupción, corroer, corrodentio
contra- (con- + -tra)	*kom-	en frente, opuesto	contraindicación, contrastar, contraposto, contrariedad
de-	*de-	separación de arriba abajo	decapitar, delegado, deducir, demolición, derrame
		disminución	detallar, delinear, demarcar, derretir
		punto de partida	deceso, derivar,
		separación, negación	demente, deformar
dis-, di-	*dis-	separación en múltiple direcciones	discurrir, discutir, disfrutar, disponer, distrito, difícil, dilación, divorcio, divulgación, dimensión
ex-, es-, e-	*eghs-	hacia afuera, separado	existencia, exfoliación, exhortar, explicar, estarcir, escapar, escaso, estorbar, educar, elusivo, efusión, efecto, efluvio, emancipar, evisceración
extra- (ex- + -tra)	*eghs-	hacia afuera, separado	extraordinario, extraterritorialidad, extravagante, extravertido
in-, il-, im-	*ne-	no, sin (sólo en adjetivos, ver: inconducta)	inaudito, incapaz, incertidumbre, ilegible, ileso, ilegítimo, imparcial, imperdible, impermeable
in-, il-, im-	*en-	hacia adentro, contra, intensidad (en verbos)	inclinar, inquirir, inhumar, instalar, involucrar, ilusión, ilustre, iluminar, implementar, impedir, importunar, impregnar
indu-. ind-		en el interior	indagar, indigente, índole, industria
inter- (in- + -ter)		en medio de, entre	interrogar, interjección, interpolar
intra- (in- + -tra)		dentro de	intramuscular, intrapersonal, intracerebral
intro (in- + -tro)		en el interior	introvertido, introducción, introspección
infra-	*ndher-	debajo de	infraestructura, infrarrojo, infraclavicular
nec-, neg-, ne	*ne-	no, sin	necesitar, negligente, nefasto
ob-, op-, o-	*epi-	en frente, contra, encima	objeto, obvio, obstáculo, opresión, oscuro
per-	*per-3-	a través, por completo	perfeccionar, perforar, pernoctar, percepción, perplejo
post-	*apo-	después	postoperatorio, posdata, posterior, póstumo, postparto
pre-	*per-3-	antes, delante	presupuesto, preámbulo, presupuesto
preter- (pre- + -ter)		por delante, excepto, más	preternatural, pretermitir, pretérito
pro-		delante, a la vista, a favor, en lugar de	probabilidad, progenitor, progreso, prohibido
re- red-	*wer-3-	de nuevo, hacia atrás	recordar, reincidir, reconoce r, respuesta, redargüir, redactar, redundancia
retro- (re- + -tro)	*wer-3-	hacia atrás	retroceder, retrógrado, retroalimentar, retrosexual
se-, sed-	*se-	separar	secreto, selección, sedición, segregar
sub(s)- su(s)- so(s)-	*upo-	debajo, de abajo a una superficie superior, servir de apoyo	subir, subsistir, subvertir, subordinar, subscapular, subvenir, subrogar, surgir, subasta, subsidio, susceptible, suspender, sustentar, sustraendo, sostener, soslayar, sospechar
trans- tra- tras-	*terə-2	de un lado a otro	transportar, transgredir, transliteración, transitar, trayecto, trastocar, trasladar, trasparente, trastorno
ulter- ultra-	*al-	más allá	ulterior, ulteriormente, ultraje, ultratumba, ultrarrojo, último, ultimátum
ve-		privación	vehemente, vejóvido, vesania

Prefijos Romances derivados del Latín

Prefijo Romance	Prefijo Latino	Significado	Algunos términos castellanos
a-	ad-	proximidad	asombrar, afeminar, arrendar
des-	de- dis- ex-	negación de la acción intensidad	desvainar, despistar, desahuciar, desfibrilación, despolarización, despavorido, desandrajado
en- em-	in-	dentro, sobre	enredar, envejecer, enloquecer, embolsar, empezar, embrocar.
entre-	inter-	casi, medio	entremeter, entresuelo, entrecavar
so- son-	sub-	debajo	socorrer, someter sondar, sonsacar

Paralelismos - Prefijos griegos que comparten raíz PIE

Prefijo Latino	Significado	Ejemplo	Raíz PIE	Prefijo Griego	Significado	Ejemplo
ab-	privación, separación del exterior	abducción	*apo	ἀπό- (apo-)	aparte, fuera, lejos	apocalipsis
amb-, ambi-	por uno y otro lado	ambidextro	*ambho-	ἄμφω- (ampho)	ambos lados	anfiteatro
ante-	adelante, antes	antecedente	*ant-	ἀντί- (anti)	en contra	antibacterial
dis-	divergencia, separación múltiple	disección	*dis-	διά- (dia-)	a través de	diacrónico
ex-	hacia afuera	exacerbar	*eghs-	ἐκ- / έξ- (ek- / ex-)	hacia afuera	ecdemia
in-	negación	inabarcable	*ne-	α-, αν- (a, an-)	negación	anabiosis
nec-, neg-	negación	negligencia	*ne-	α-, αν- (a, an-)	negación	anabiosis
ob-	en frente, contra, sobre, encima	obesidad	*epi-	ἐπι- (epi-)	encima, sobre	epiblasto
per-	totalmente, por completo	pervivencia	*per-3-	παρα- (para-)	junto a, de parte de, contra
pro-	delante	provenir		προ- (pro-)	antes, hacia adelante	proptosis
pre-	antes	previsto		πρώτος- (proto-)	primero	prototipo
				περι- (peri-)	alrededor, cerca de	periodonto
sub-	debajo	subcampeón	*upo	ὑπό- (hipo-)	debajo de, al pie de	hipotermia

Falsos Amigos

Prefijo latín	Significado	Ejemplos	Lexema Griego	Significado	Ejemplos
a-	aproximación	abrevar, achantar, ajustar	a- an- (α-, αν-)	negación	afasia, apatía, apepsia, analgesia, anarquía, anisocoria, asexual, amoral
anti-	antes, delante	antiguo, anticipar	anti- (ἀντι-)	contra	antibiótico, antídoto, antilogía, antisocial, antivirus, antiglobalización
di-	divergencia, separación múltiple	diferir, dimanar	di- (δί-)	dos	diploma, dipluro, didélfido
dis-	divergencia, separación múltiple	discordia, discontinuidad, disparate, discurrir	dis- (δυς-)	mal, con dificultad	disbasia, discrasia, distrofia