Latín: SUFIJOS

Sufijo	Latín	Significado	Ejemplos
-a	-a	agente, oficio	colega, agrícola, genocida
-áceo	-aceus	pertenencia, semejanza	crustáceo, neoráceo, rizoforáceo
-aco	-acus (del gri. -ακός)	relación, despectivo	bellaco, cardíaco, verraco, alaraco, libraco
-ado -ato	-atus	participio presente, que ha recibido la acción	abogado, cuidado, nublado, alegato, nato, insensato, Renato
-al, -ar, -alla	-alis, -aris, -alia	relación, pertenencia conjunto, inferioridad	sensual, artificial, estival, litoral, circular, lugar, tabular, canalla, medalla, rocalla, vitualla
-ar	-are	infinitivo, usado para nombrar verbos	necesitar, abarcar, agraviar
-ambre	-amine(n)	conjunto	cochambre, raigambre, fiambre
-amen -ambre	-amen	medio o resultado colección, abundancia	certamen, dictamen, examen, espécimen, cochambre, raigambre, pelambre
-áneo -año -eño	-aneus -ineus	relación, pertenencia, cualidad	espontáneo, foráneo, simultáneo, miscelánea, extraño, huraño, redaño, hogareño, lugareño, madrileño
-ano, -eno, -ino, -ina, -no, -an -ín	-anus, -enus, -inus, -nus	relación, pertenencia, procedencia diminutivo	anciano, artesano, paisano, ajeno, moreno, chileno, nazareno, lugareño, madrileño, equino, genuino, matutino, cecina, colina, piscina, salina, diurno, alterno, capitán, catalán, rufián, escarpín, patín, colorín
-ar	-are	forma verbos	ahumar, aclamar, agraviar, asombrar, enredar, desvainar
-ato	-atus	efecto o resultado, dignidad	concordato, triunvirato
-az	-ax	marca fuerte tendencia	locuaz, mordaz, voraz
-ario, -ero, -orio	-arium, -orium	pertenencia, profesión, ocupación, lugar, conjunto, colección	aniversario, calendario, extraordinario, totalitario acuario, armario, seminario, catenaria, pecuaria, plegaria, altanero, ternero, barbero, carcelero, minero, torero, accesorio, compulsorio, jaculatoria, comentario, inventario, abecedario
-ero	-arium, -orium	profesión, ocupación	barbero, minero, reportero
-ería	-arius + -ia	lugar donde	repostería, tintorería, zapatería
-astre, -astro	-aster	inferioridad	pillastre, fulastre, camastro, hijastro, padrastro
-átil	-atilis (-atus + -ilis)		acuátil, versátil, volátil
-ático	-aticus (-atus + -icus)	colectivos y actividades propias de lo que indica la raíz	fanático, lunático, viático
-atario	-atarius (-atus + -arius)	persona por la cual se realizó la acción	arrendatario, consignatario, locatario
-avo	-avus	división en partes iguales	ochavo, centavo, veinteavo
-az, -oz, -iz	-ax, -ox, -ix	tendencia o cualidad intensa	feraz, locuaz, mordaz, atroz, precoz, veloz, barniz, feliz, perdiz
-ble	-bilis	que puede	abominable, biodegradable, estable, ininteligible, compatible, infalible, reversible
-bilidad	-bilitas (-bilis + -tas)	cualidad de poder	compatibilidad, estabilidad, irresponsabilidad
-bul-, -bro, -blo	-bulum, -brum	medio, instrumento	acetábulo, infundíbulo, mandíbula, cerebro, candelabro, establo, venablo, vocablo
-ción, -sión, -tión -zón	-tio(n), -sio(n)	acción y efecto	concentración, conciliación, corporación, alusión, colisión, misión, sucesión, combustión, gestión, cuestión, glutatión comezón, sazón, razón, torzón
-culo, -cro, -ulo, -uelo -ejo	-culum, -crum -ulus, -olus	instrumental, diminutivo	obstáculo, oráculo, tentáculo, fulcro, lucro, sepulcro, álula, cápsula, lóbulo, párvulo, coágulo, célula, cazuela, mochuelo, chicuelo, pañuelo, espejo, espantajo, conejo, pendejo, viejo, orujo
-edo	-etum	conjunto	robledo, alameda, pobeda
-ego	-ecus	relación, pertenencia	borrego, burdégano, manchego, labriego, mujeriego
-ela, -tela	-ela, -tela	diminutivo	acuarela, pastorela, cautela, parentela
-encia, -ancia, -anza	-nt- + -ia	cualidad de un agente	consecuencia, existencia, interferencia, deferencia, falencia, obsolescencia, esperanza, fianza, privanza
-eno	-enus	pertenencia o procedencia	ajeno, ameno, moreno, obsceno
-ense -és	-ensis	pertenencia o procedencia	liliputiense, forense, amanuense, castrense, burgués, portugués
-ento -iento	-entus	abundancia, estado, condición	cruento, peliento,
-erno	-ernus (-er + -nus)	relación contrastante	externo, interno, eterno, moderno, invierno, alterno, infierno, superno
-eo	-eus	relación, pertenencia acción y efecto	álveo, corifeo, hominoideo, venéreo, jangueo, careo, empleo, empíreo
-ecer	-sc-	proceso, o comienzo de un proceso	abastecer, adolecer, envejecer
-estre	-estris	propio de	terrestre, ecuestre, pedestre, silvestre
-ia, -icia, -ie, -icie	-ia, -itia, -ies -ities	cualidad, abstracto femenino	audacia, vendimia, victoria, avaricia, franquicia, justicia, efigie, especie, progenie, superficie, planicie
-icio -izo -iza -sco	-icius	relación, pertenencia, materia, conjunto	inicio, propicio, vitalicio, novicia, chorizo, mestizo, rollizo, longaniza, peñasco, hojarasca, goliardesco, novelesco
-ico, -tico -igo -aje -azgo	-icus, -ticus -aticus	relación, pertenencia	clásico, laic o, límbico, doméstico, lunático, rústico, abrigo, amigo, ombligo, cabotaje, follaje, salvaje, mayorazgo, noviazgo
-ido,	-idus	cualidad perceptible por los sentidos, provisto de	árido, cálido, sólido
-il -átil	-ilis -atilis (-atus + -ilis)	posibilidad pasiva	dócil, fútil, sutil, versátil
-illa -illo	-ella -ellus	diminutivo	glosilla, astilla, rodilla, colmillo, ladrillo, morcillo
-io	-ium, -ius	relación, resultado	maleficio, sexenio, exterminio, abstemio, culinario, dubio, ebrio
-ísimo	-isimus	superlativo	buenísimo, finísimo, malísimo
-ismo	-ismus del gri. -ισμος	actividad, doctrina, sistema	realismo, colonialismo, nihilismo, verificacionismo, vulgarismo
-ito -ete -eta	-itus	diminutivo	bonito, gordito, granito, disquete, bacinete, billete, paquete, chancleta, galleta, tarjeta
-tivo, -sivo -ivo -uo	-tivus, -uus	relación activa o pasiva	ergativo, colectivo, motivo, fricativa, perspectiva, elusivo, abrasivo, exclusivo, masivo, oclusiva, nocivo, reflexivo, arduo, contiguo, mutuo,
-iza	-itia	cualidad	paliza, carniza, tomiza
-izar	-izare (del gri. -ιζειν)	convertir en	realizar, pulverizar, amortizar
-men, -mento -miento	-men, -mentum	instrumento, medio o resultado	abdomen, dictamen, examen, fermento, monumento, sacramento, acontecimiento, conocimiento, empoderamiento
-ndo	-ndus	posibilidad, susceptibilidad	nefando, agenda, leyenda, ofrenda
-nte	-nt-	participio presente, agente, que hace la acción	agente, extravagante, gerente, laxante
-ón	-o, -onis	aumentativo, despectivo, peyorativo, diminutivo, acción y efecto, partícula subatómica	cinturón, colchón, picarón, vellón, huevón, maricón, pelón, calzón, ratón, apachurrón, salpicón, tirón, zurrón, neutrón, electrón, barión, fotón
-or	-or, -os	efecto	calor, dolor, humor
-oso	-osus	provisión reiterada o abundancia -”que se da en abundante cantidad”	facineroso, jocoso, acuoso, goloso, lacrimosa, leguminosa, raposa
-tar, -sar, -itar	-tare, -sare, -itare	frecuentativo	desperta r, sustentar, cesar, fracasar, deleitar, dormitar, palpitar
-tad, -dad -idad	-tat- -i + -tat	cualidad condición, cualidad de ser	potestad, voluntad, ansiedad, bondad, crueldad, afinidad, dignidad, serenidad, calidad, cualidad, cantidad
-ter-, -tro	-ter	contraste, oposición	deterioro, interno, externo, árbitro, ministro
-to, -do, -so	-tus, -tus, -sus	participio pasivo, que ha recibido una acción	objeto, aborto, absoluto, adulto, encinta, emérito, abogado, adecuado, embutido, liso, obeso, terso
-tor, -dor, -sor	-tor, -sor	agente, profesión, ocupación	autor, avicultor, tractor, auditor, consultor, boxeador, explorador, trovador, censor, emisor, invasor, profesor
		instrumento	motor, tractor, destornillador, navegador, ordenador, ascensor, compresor, tipiadora, computadora, potabilizadora
		lugar	comedor, mirador
-torio -dero	-torius -tor + -ius -tarius -tor + -arius	lo que contribuye a un efecto, lugar donde alguien ejerce un oficio	aleatorio, ambulatorio, dilatorio, supletorio, postoperatorio, auditorio, consultorio, purgatorio, sanatorio, atolladero, imperecedero, secadero
-triz	-trix	agente femenino	generatriz, matriz, meretriz
-tro	-trum	instrumento, resultado	ancestro, lustro, secuestro
-tud, -tumbre, -dumbre	-tudo /-tudinis	cualidad	actitud, exactitud, gratitud, latitud, costumbre, muchedumbre, incertidumbre
-udo	-utus	abundancia, provisto de	corajudo, cabezudo, cornudo
-uelo	-olus	diminutivo	abuelo, mochuelo, anzuelo, consuelo
-umno	-umnus	participio semirreflexivo, el que se	alumno, columna, calumnia
-undo	-undus	que produce una acción o efecto, que tiende a	fecundo, segundo, vagabundo
-ura	-ura	resultado	cultura, escultura, tortura. mesura, usura, envergadura

Sufijos Romances derivados del Latín

Sufijo Romance	Sufijo Latino	Significado	Algunos términos castellanos
-acho	-aceus	aumentativo, despectivo	mamarracho, corpacho, ricacho
-ucho		diminutivo, despectivo	debilucho, cachucha, pilucho
-azo		aumentativo, golpe, despectivo	trompazo, plumazo, puñetazo, manaza
-achón	-aceus +-onis	aumentativo	bonachón, fortachón, ricachón
-ajo	-aculus -aticus	diminutivo, despectivo	arrendajo, estropajo, espantajo, hatajo
-anza	-ntia (-nt- + -icus)	cualidad de un agente	cobranza, confianza, esperanza, fianza
-azgo -aje	-aticus (-atus + -icus)	colectivos y actividades propias de lo que indica la raíz	hallazgo, mayorazgo, noviazgo, chantaje, drenaje, fuselaje.
-ear	-izare -> -idiare	formador de verbos	abofetear, batear, formatear, lesear.
-ero	-arius	relación, pertenencia, lugar, oficio	bracero, brasero, minero
-esco -uzco	-iscus	relación	goliardesco, parentesco, pintoresco, blancuzco
-eza -ez	-itia	cualidad	naturaleza, pereza, pobreza, niñez, avidez, estolidez
-ito -ete -eta -ote	-itus	diminutivo	bonito, cafecito, mosquito, bacinete, juanete, purrete, chancleta, faceta, peseta, cachalote, capote, machote
-mente	mens, mentis	a la manera de	malamente, periódicamente, vehemente