Cuando alguien le cuenta una tragedia, uno puede contestar "no me diga", pues no la quiere escuchar. De ahí la palabra "inaudito", del latín inauditus (no escuchado), formada con:
El prefijo de negación in-, como en inabarcable, incapaz e inconducta. Se relaciona con una raíz indoeuropea *ne-, presente en el prefijo griego α-, αν- (a-, an- = negación). El prefijo griego muestra su nasal originaria cuando se sitúa ante vocal, como en anaerobio, anarquía y anomia.
La palabra auditus (escuchado), participio del verbo latino audire (escuchar). De ahí nos viene el verbo oír y las palabras oreja y auditorio. Se asocia con la raíz *aw-2 (percibir, entender) que estaría presente en estética y sinestesia a través del griego αἰσθησις (aisthesis = sensación, conciencia).
El sufijo -to, del latín -tus, indica participio pasivo, o el que ha recibido la acción. Otras palabras compuestas con in- + palabra + -to incluyen:
Incauto - que no tiene cuidado (cautus = "cuidado").
Incierto - no verdadero, no seguro, desconocido (certus = "cierto").
Incógnito - no conocido ((g)noscere = "conocer", -ito = "el que recibe la acción").
Incompleto - que no está completamente lleno (con- = "todo, junto, globalmente", pletus = "lleno, participio de plere (llenar)").
Inconsulto - adoptado sin la opinión de partes interesadas (consultus = "aconsejado").
Incorrecto - que no está completamente bien (con = "enteramente, globalmente", rectus = "recto, derecho").
Incorrupto - que no está dañado, que no se deja pervertir (con = "todo, junto", ruptus = "roto").
Incruento - Sin sangre. Se refiere al sacrificio de la misa (cruor, cruoris = "sangre").
Inculto - que no tiene cultura (cultus = "cultivado").
Indirecto - que no va en línea recta hacia un fin (di- = "divergencia múltiple", rectus = "derecho").
Inédito - sin publicar (editus = "publicado").
Inexperto - novato, principiante, que no tiene experiencia (ex = "hacia fuera", per- = "intentar, arriesgar", -to = "que ha recibido la acción").
Ingénito - innato (genus = "estirpe, linaje, nacimiento", -to = "participio pasivo, que ha recibido la acción").
Ingrato - que no agradece (gratus = "bien recibido").
Injusto - que no es equitativo (iustus = "justo").
Inmérito - que no lo merece (merere = "ganar, merecer", -to = "participio pasado, que ha recibido la acción").
Inmodesto - que da importancia excesiva a sí mismo y a sus actos (modestus = "moderado").
Inmoto - que no se mueve (motus = "movido").
Innato - cualidad presente al nacer (natus = "nacido").
Inquieto - que se mueve mucho, que no reposa (quietus = "quieto, que no se mueve").
Inscrito - que ha sido grabado, anotado o registrado (scriptus = "escrito").
Insensato - que no piensa bien (sensus = "sentido, percepción sensorial e intelectual", -to = "participio, que ha recibido la acción").
Insoluto - no pagado (solutos = "suelto, libre").
Insurrecto - levantado contra las autoridades (sub- = "de abajo a una superficie más alta", rectus = "derecho, parado").
Invento - idea que viene dentro de uno (ventus = "venido").
Invicto - que no ha sido vencido (victus = "vencido").
Irrespeto - falta de consideración hacia uno (re- = "prefijo que indica hacia atrás", spectus = "visto").
Reinscrito - que ha sido grabado nuevamente, anotado o registrado otra vez (re- = "de nuevo, hacia atrás", scriptus = "escrito").
El sufijo -to cambia a -do por sonorización y así tenemos:
Inadecuado - que no está ajustado a lo requerido (ad- = "hacia", aequus = "igual").
Inanimado - que no tiene vida (animare = "animar").
Inarticulado - que está unido en una forma que no puede moverse libremente, que tiene la lengua tiesa y no puede pronunciar correctamente (articulus = "articulación, miembro, coyuntura de los huesos").
Incivilizado - que no se ha converto en sociable (civilis = "civil, todo lo relativo o propio al de un ciudadano romano", -izare = "convertir en").
Incómodo - inconfortable, inconveniente, que no es fácil (con = "todo, junto", modus = "modo").
Indebido - que no debió haberse hecho, injusto (de- = "prefijo que indica alejamiento", habere = "tener").
Indefinido - que no ha sido entendido con precisión (de- = "prefijo que indica resultado, o de arriba abajo", finis = "final, término").
Inesperado - que sucede, sin prevenir (sperare = "tener esperanza").
Infecundo - que no es fértil (-fei- = "raíz que indica la acción de mamar", -cundus = "abundancia").
Ingrávido - que no pesa o pesa muy poco (gravis = "pesado").
Inmortalizado - hacer que no se muera (morten = "muerte", izar = "convertir en").
Innominado - que no tiene nombre (nomen = "nombre").
Insubordinado - el que no ha recibido la acción de no estar bajo el mando de alguien (sub- = "prefijo que indica debajo", ordin = "orden").
Integrado - completado, hecho entero (tangere = "tocar, alcanzar").
Intestado - in (que muere sin dejar un testamento, testatus = "testificado").
Inválido - que no tiene fuerza in vigor (valere = "ser fuerte").
Inaudito simplemente es sinónimo de raro, insólito, "lo que no se ha oído" y por tanto se considera que hasta el momento no ha sucedido porque nadie lo ha oído.
- Gracias: Helena
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
