Etimología de ESTRELLA

ESTRELLA

La palabra estrella viene del latín stella. El cambio de stella a estrella contiene una r agregada que es un efecto de resonancia de la existencia de una líquida (l) en la palabra, como en hojaldre (de hojalde, del latín foliatilis) y la e protética que encontramos ante s líquida (seguida de consonante), como en espejo (speculum) y estudio (studium).

La palabra latina stella viene de una raíz indoeuropea (*ster-3) que dio:

  • Rama Itálica: Lenguas romances derivadas del latín:
    • Español: Estrella
    • Gallego: Estrela
    • Catalán: Estel
    • Italiano: Stella
    • Francés: Étoile
    • Portugués: Estrela
    • Rumano: Stea
  • Rama Helénica
    • Griego: Αστήρ,-έρος
  • Rama Germánica
  • Rama Céltica
    • Galés: Seren
  • Rama Indo-Irania
    • Hindi: सितारा (sitara)
    • Persa: ستاره (SetAreh)
    • Kurdo: Estêre

La palabra estrella, nos dio también:

  • Estrellar - llenar de estrellas, romper en pedazos.
  • Estrellado - que ha recibido la acción (-ado) de estrellar.
  • Estrellamiento - acción y efecto (-miento) de estrellar.
  • Estrellón - estrella grande (-on), o sea, fuego artificial con la figura de estrella.
  • Estrelladero - sartén donde se cocinan huevos estrellados.
  • Estrellamar - estrella de mar.
  • Estrellero - persona que se dedica (-ero) a ver las estrellas, también caballo que lleva la cabeza alta, generalmente por tener una estrella en la frente.
  • Estrelluela - Rodaja de las espuelas.

Tal vez resulte interesante mencionar que acá en México es muy común decir que el cielo está "estrellado o muy estrellado", cuando por las noches está totalmente libre de nubes y se ven las estrellas muy brillantes, sobre todo en las regiones rurales donde no hay contaminación de ningún tipo. Asimismo, existe la expresión 'un cielo tachonado de estrellas" para indicar lo mismo. Pero también solemos decir "cielo cuajado de estrellas".

En el primer caso se observa una concordancia con la primera acepción que da el DRAE para estrellado: "De forma de estrella". Mientras que en el caso de 'tachonado', el mismo diccionario dice que tachonar es "adornar algo claveteándolo con tachones", y éstos son "tachuelas grandes de cabeza dorada o plateada..." Yo agrego entonces, que si son doradas o plateadas, deben brillar, de manera que también hay relación, pues lo más peculiar de las estrellas es su brillo. En cuanto a la última expresión (cuajado de estrellas), el DRAE dice que uno de los significados del verbo cuajar es la forma pronominal coloquial "llenarse, poblarse".

- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rdgz.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.