Esta tabla sólo tiene prefijos latinos y romances derivados del latín. Los prefijos griegos, como anti-, dia- y epi- están en esta otra página. Los elementos compositivos latinos (como alter-, bi- y omni-) los tenemos acá y los griegos (como acro-, auto-, biblio- y oligo-) las tenemos aquí.

Prefijos Latinos

Prefijo latino	Raíz PIE	Significado	Algunos términos castellanos
a-, ad-	*ad-	proximidad	adjetivo, adaptar, adherir, admitir, adverbio, abarcar, abogado, agraviar, aplicar, apear, asistir, atender, afecto, ahumar, alusión
ab-, abs	*apo-	privación, separación del exterior	aborto, absoluto, abstemio, abstracto, abusar
amb-, ambi-	*ambho-	ambos lados	ambidextro, ambivalencia, ambiente, ambiguo
ante-, anti-, antero- (ante- + -ter)	*ant-	delante, antes	antelación, anteiglesia, antepasado, antifaz, anticipar, antiguo, anteroposterior
circun-	*sker-2	alrededor	circuncisión, circunstancia, circunflejo, circunspecto
cis-	*ko-	de este lado	cisandino, Cisalpina, cismontano, cisgénero
con-, col-, com-, cor-	*kom-	todo, entero, junto, completo	conciliación, conducir, conectar, colocar, colapso, colegio, combustión, comunicar, cómodo, composición, compañero, computación, corrupción, corroer, corrodentio
contra- (con- + -tra)	*kom-	en frente, opuesto	contraindicación, contrastar, contraposto, contrariedad
de-	*de-	separación de arriba abajo	decapitar, delegado, deducir, demolición, derrame
		disminución	detallar, delinear, demarcar, derretir
		punto de partida	deceso, derivar,
		separación, negación	demente, deformar
dis-, di-	*dis-	separación en múltiple direcciones	discurrir, discutir, disfrutar, disponer, distrito, difícil, dilación, divorcio, divulgación, dimensión
ex-, es-, e-	*eghs-	hacia afuera, separado	existencia, exfoliación, exhortar, explicar, estarcir, escapar, escaso, estorbar, educar, edulcorante, editor, efusión, efecto, efluvio, elusivo, elegir, eliminar, emancipar, emanar, emérito`,` enorme, enunciar, enumerar, enucleación evacuar, evaporar, evisceración
extra- (ex- + -tra)	*eghs-	hacia afuera, separado	extraordinario, extraterritorialidad, extravagante, extravertido
in-, il-, im-	*ne-	no, sin (sólo en adjetivos, ver: inconducta)	inaudito, incapaz, incertidumbre, ilegible, ileso, ilegítimo, imparcial, imperdible, impermeable
in-, il-, im-	*en-	hacia adentro, contra, intensidad (en verbos)	inclinar, inquirir, inhumar, instalar, involucrar, ilusión, ilustre, iluminar, implementar, impedir, importunar, impregnar
indu-. ind-		en el interior	indagar, indigente, índole, industria
inter- (in- + -ter)		en medio de, entre	interrogar, interjección, interpolar
intra- (in- + -tra)		dentro de	intramuscular, intrapersonal, intracerebral
intro (in- + -tro)		en el interior	introvertido, introducción, introspección
infra-	*ndher-	debajo de	infraestructura, infrarrojo, infraclavicular
nec-, neg-, ne	*ne-	no, sin	necesitar, negligente, nefasto
ob-, op-, o-	*epi-	en frente, contra, encima	objeto, obvio, obstáculo, opresión, oscuro
per-	*per-3-	a través, por completo	perfeccionar, perforar, pernoctar, percepción, perplejo
post-	*apo-	después	postoperatorio, posdata, posterior, póstumo, postparto
pre-	*per-3-	antes, delante	presupuesto, preámbulo, presupuesto
preter- (pre- + -ter)		por delante, excepto, más	preternatural, pretermitir, pretérito
pro-		delante, a la vista, a favor, en lugar de	probabilidad, progenitor, progreso, prohibido
re- red-	*wer-3-	de nuevo, hacia atrás	recordar, reincidir, reconoce r, respuesta, redargüir, redactar, redundancia
retro- (re- + -tro)	*wer-3-	hacia atrás	retroceder, retrógrado, retroalimentar, retrosexual
se-, sed-	*se-	separar	secreto, selección, sedición, segregar
sub(s)- su(s)- so(s)-	*upo-	debajo, de abajo a una superficie superior, servir de apoyo	subir, subsistir, subvertir, subordinar, subscapular, subvenir, subrogar, surgir, subasta, subsidio, susceptible, suspender, sustentar, sustraendo, suplantar, suplir, supurar, socorrer, sofocar, someter, soportar, sostener, soslayar, sospechar
trans- tra- tras-	*terə-2	de un lado a otro	transportar, transgredir, transliteración, transitar, trayecto, trastocar, trasladar, trasparente, trastorno
ulter- ultra-	*al-	más allá	ulterior, ulteriormente, ultraje, ultratumba, ultrarrojo, último, ultimátum
ve-		privación	vehemente, vejóvido, vesania

Prefijos Romances derivados del Latín

Prefijo Romance	Prefijo Latino	Significado	Algunos términos castellanos
a-	ad-	proximidad	asombrar, afeminar, arrendar
des-	de- dis- ex-	negación de la acción intensidad	desvainar, despistar, desahuciar, desfibrilación, despolarización, despavorido, desandrajado
en- em-	in-	dentro, sobre	enredar, envejecer, enloquecer, embolsar, empezar, embrocar.
entre-	inter-	casi, medio	entremeter, entresuelo, entrecavar
so- son-	sub-	debajo	socorrer, someter sondar, sonsacar

Paralelismos - Prefijos griegos que comparten raíz PIE

Prefijo Latino	Significado	Ejemplo	Raíz PIE	Prefijo Griego	Significado	Ejemplo
ab-	privación, separación del exterior	abducción	*apo	ἀπό- (apo-)	aparte, fuera, lejos	apocalipsis
amb-, ambi-	por uno y otro lado	ambidextro	*ambho-	ἄμφω- (ampho)	ambos lados	anfiteatro
ante-	adelante, antes	antecedente	*ant-	ἀντί- (anti)	en contra	antibacterial
dis-	divergencia, separación múltiple	disección	*dis-	διά- (dia-)	a través de	diacrónico
ex-	hacia afuera	exacerbar	*eghs-	ἐκ- / έξ- (ek- / ex-)	hacia afuera	ecdemia
in-	negación	inabarcable	*ne-	α-, αν- (a, an-)	negación	anabiosis
nec-, neg-	negación	negligencia	*ne-	α-, αν- (a, an-)	negación	anabiosis
ob-	en frente, contra, sobre, encima	obesidad	*epi-	ἐπι- (epi-)	encima, sobre	epiblasto
per-	totalmente, por completo	pervivencia	*per-3-	παρα- (para-)	junto a, de parte de, contra	parafasia
pro-	delante	provenir		προ- (pro-)	antes, hacia adelante	proptosis
pre-	antes	previsto		πρώτος- (proto-)	primero	prototipo
				περι- (peri-)	alrededor, cerca de	periodonto
sub-	debajo	subcampeón	*upo	ὑπό- (hipo-)	debajo de, al pie de	hipotermia

Falsos Amigos

Prefijo latín	Significado	Ejemplos	Lexema Griego	Significado	Ejemplos
a-	aproximación	abrevar, achantar, ajustar	a- an- (α-, αν-)	negación	afasia, apatía, apepsia, analgesia, anarquía, anisocoria, asexual, amoral
anti-	antes, delante	antiguo, anticipar	anti- (ἀντι-)	contra	antibiótico, antídoto, antilogía, antisocial, antivirus, antiglobalización
di-	divergencia, separación múltiple	diferir, dimanar	di- (δί-)	dos	diploma, dipluro, didélfido
dis-	divergencia, separación múltiple	discordia, discontinuidad, disparate, discurrir	dis- (δυς-)	mal, con dificultad	disbasia, discrasia, distrofia