Etimología de AZOGUE

AZOGUE

Igual que muchas otras palabras que empiezan con az- (azabache, azafata, azafrán, azahar, etc.), la palabra azogue viene del árabe hispano. En realidad son dos homógrafos diferentes, pero ambos del árabe:

  1. El primero significa mercurio (ver almadén) y viene de az-zawq, con asimilación de la partícula al- (al-zawq). El árabe tomó esta palabra del persa medieval ziwag.
  2. El segundo significa plaza comercial. Este viene de as-suq, del arameo suqa (mercado) y este del arcadio suqum (calle).

Fuente:

  1. Dictionary of Arabic and Allied Loanwords - Federico Corriente - 2008.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.