Etimología de AUTÓCTONO

-
-

AUTÓCTONO

La palabra autóctono, según el DRAE, viene del latín autochthŏnes, y este del griego αὐτόχθων, (genitivo αὐτόχθονος), de αὐτός, el mismo, propio, y χθών, (genitivo χθονός), tierra.

Encontramos la palabra χθών en la obra Ilíada (canto 4, verso 182) del poeta y rapsoda griego Hómero (siglo VIII a.C.):

´´ὣς ποτέ τις ἐρέει, τότε μοι χάνοι εὐρεῖα χθών´´

´´Y cuando esto diga, ábraseme la anchurosa tierra´´

Isócrates (436 a.C.-338 a.C.) orador, logógrafo, político y educador griego, dice en su Panegírico:

''Ταύτην γάρ οἰκοῦμεν οὐχ ἑτέρους ἐκβαλόντες οὐδ' ἐρήμην καταλαβόντες οὐδ' ἐκ πολλῶν ἐθνῶν μιγάδας συλλεγέντες, ἀλλ 'οὓτω καλῶς καί γνησίως γεγόναμεν ὣστ'ἐξ ἧσπερ ἒφυμεν, ταύτην ἒχοντες ἃπαντα τόν χρόνον διατελοῦμεν, αὐτόχθονες ὂντες''.

''Habitamos nuestra tierra sin haber expulsado a nadie, sin haberla ocupado desierta. No procedemos de una mezcla de muchas gentes, sino que hemos nacido tan bien y tan noblemente que siempre hemos residido en ella siendo autóctonos".

Encontramos también la palabra χθών en la voz castellana alóctono, a (ἄλλος,otro): procedente de otra tierra, ''que no es originario del lugar en que se encuentra'' (DRAE).

- Gracias: PAGOT


Igual que los hebreos tienen la tradición bíblica de que el hombre fue creado de la tierra ("Pues polvo eres, y al polvo volverás" - Génesis 3-19), la mitología griega atribuye la creación del primer hombre (Prometeo) a partir de barro. Así vemos que las palabras hombre, humanidad y autóctono, comparten la misma raíz indoeuropea *dhghem, que significa tierra.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
abismo
absceso
Acapulco
achuntar
acreencia
acusmático
adipsia
adúltero
afiche
ágora
agujero
AK 47
Albania
alcabala
alcurnia
alfabeto
algoritmo
aljibe
aloque
aluvión
ambú
amoral
Anáhuac
Andrés
ángel
anomalía
antibiótico
Antonio
ápeiron
aportar
aquiescencia
arcilla
ariete
arquetipo
artejo
ascetismo
asonante
atacar
atónito
↑↑↑ Anteriores
  ➳ aurora
  ➳ aurresku
  ➳ auscultar
  ➳ ausencia
  ➳ auspicio
  ➳ austeridad
  ➳ australopiteco
  ➳ Austria
  ➳ autarquía
  ➳ auténtico
  ➳ autismo
  ➳ autobiografía
  ➳ autocracia
  ✰ autóctono
  ➳ autodidacta
  ➳ autódromo
  ➳ autoestima
  ➳ autoestímulo
  ➳ autoinducción
  ➳ autómata
  ➳ automóvil
  ➳ autonomía
  ➳ autónomo
  ➳ autopropulsión
  ➳ autopsia

↓↓↓ Siguientes
autor
avutarda
azorar

A

B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9837) añadidas al diccionario:
bochinche   adverso   luciérnaga   respectivo   remanente   impregnar   transistor   galera   grueso   estridor  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
endorfina   craso   CPU   harpía   grasa   acudir   cerrojo   estridulación   chido   abeto  
Último cambio: Domingo, Octubre 19 11:29 MST 2014