Etimología de MELANCOLÍA
A ver ¿en dónde se ubica la melancolía? ¿En el cerebro? ¿En el corazón? En ninguno de los dos sino en el vientre, concretamente en el hígado. La voz latina melancholia procede del griego μελαγκολια ας, formada de μελας (melas = negro, y por extensión, triste) y de χολης (kholis = bilis): literalmente bilis negra, propiamente del latín atrabilis, unión de ater atra atrum, de exactamente igual significado que μέλας αινα, y bilis, 'bilis' o 'cólera', que se escribía separado atra bilis, y significaba tanto melancolía como acceso de locura.
La bilis negra era uno de los cuatro humores cardinales con la bilis amarilla, la sangre y la pituita o flema (humor de la nariz, o sea el moco). Véase humor.
La melancolía también es llamada baritimia en gallego, compuesta por los vocablos griegos βαρυς εια, 'pesado, insoportable, agobiante', y θυμος ου, 'ánimo', teniendo el griego palabras como βαρυθω, 'estar agobiado o molesto', o βαρυνω, 'agobiar o molestar,' en pasiva 'sufrir.'
- Gracias: Philippe Vicente y Daniel Álvarez Bouzó
La palabra griega μελας (melas = negro) se asocia con una raíz indoeuropea *mel-6 (color oscuro). De ahí también nos llega:
La palabra χολης (kholes = bilis) se asocia a la raíz *ghel- (brillar, verde). Derivados incluyen:
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes