MOFAR
El verbo mofar (hacer burla) es una creación expresiva que indica el bufido y la hinchazón despectiva de los labios, según Corominas. Covarrubias dice que es el escarnio que se hace con cierto sonido de las narices levantándolas en alto y que vendría del italiano muso, que se refiere al pico de la nariz y las ventanas. Por otro lado, Diez dice que viene del germánico mupfen (arrugar la nariz).
Sea como sea, de ahí tenemos también: mofa, mofador y mofadura.
Fuentes:
- Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico - Joan Corominas y José Antonio Pascual - Versión Electrónica - 2012.
- Tesoro de la Lengua Castellana o Española - Sebastián Covarrubias Orozco - Edición de Luis Sanchez - 1611.
- An Etymological Dictionary of the Romance Languages; Chiefly from the German - Friedrich Diez - tr. T.C. Donkin, B. A. - 1864.