Etimología de AUTARQUÍA

AUTARQUÍA

La palabra autarquía según el DRAE tiene dos diferentes significados:

  • Autosuficiencia.
  • Dominio de sí mismo.

La palabra autarquía como autosuficiencia, viene del griego αὐτάρκεια (aftarkia), con el mismo sentido, compuesto de αὐτός (aftos), sí mismo (ver autopsia) y ἀρκέω (arkeo) yo basto; o sea ''calidad o estado de bastarse a sí mismo''.

Por otro lado la palabra autarquía como dominio de sí mismo, viene de la voz griega αὐταρχία (aftarjia), poder absoluto, compuesta de αὐτός (aftos), sí mismo y ἂρχω (arjo) yo mando (ver: archivo); o sea ''gobierno por sí mismo''.

Según Corominas1: ''Palabra mal españolizada; la forma actual sugiere el sentido erróneo ''gobierno por sí mismo'' (como si viniera del griego ἂρχω (arjo) yo mando), que en efecto se le ha dado en varios países hispanoamericanos''.

Fuente:

  1. ''Breve diccionario etimológico de la lengua castellana'' por Joan Corominas.2008. Editorial Gredos.

- Gracias: PAGOT


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.