Etimología de ATOMIZAR

ATOMIZAR

La palabra atomizar se deriva del griego átomo (algo que no se puede dividir) y de "-izar", elemento compositivo que se encuentra en muchos vocablos (ruborizar, minimizar, pulverizar...) y que significa "convertir en", "hacer de algo otra cosa", "volver de una determinada manera" y en mi caso muy particular, aporta la idea de "hacer que algo parezca..." (rojo -de rubor-, mínimo, polvo). Entonces, atomizar sería hacer que algo "pareciera indivisible" y, no obstante, más bien lo hace parecer archisuperrecontra dividido... o hecho átomos, que cuadra muy bien con "hacerlo átomos", concordando con "hacerlo verse rojo" (ruborizar), hacerlo verse "mínimo" (minimizar) o minúsculo (aunque no es muy usual, en esta parte del mundo, usar "minusculizar"), "hacerlo polvo" o "hacerlo verse como polvo" (pulverizar), porque hacer que algo se vea como átomo es "invisibilizarlo" y en alguna medida "desaparecerlo" (pues los átomos son, además, invisibles en forma individual).

- Gracias: Maximiliano Mena Pérez


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.