Etimología de TERRAPLÉN

TERRAPLÉN

El 'terraplén' es una plataforma de tierra, generalmente sostenida por obras de mampostería. La palabra formada de dos voces fue tomada del francés 'terre-plein' (literalmente: tierra + lleno) que la había importado (siglo XVI) del italiano 'terrapieno', deverbal de 'terrapienare': 'llenar de tierra'.

- Gracias: Philippe Vicente


Podemos hacer la radicación de la palabra terraplén, de esta manera:

  • La palabra latina terra, que evolucionó a terre en francés, terra en italiano y tierra en castellano, se vincula a una raíz indoeuropea *ters- (secar), presente en el verbo torrere (secar, desecar con calor, tostar), de donde tenemos tórrido y tostar.
  • La palabra plenus dio en francés plein, pieno en italiano y pleno en castellano. Se asocia con la raíz *pel-2, que indica magnitud y está presente en palabras como: plétora, plebe, plural, etc.

Otras palabras formadas con terra incluyen:

  • Aterrizar - tocar tierra desde el aire (como un avión cuando llega al aeropuerto) (ad- = "hacia", -izare = "convertir en").
  • Coterráneo - persona de la misma nacionalidad (con- = "junto", -áneo = "relación, pertenencia").
  • Desterrar - echar alguien de un territorio (dis- = "divergencia, separación múltiple, de ahí el sufijo romance des- que indica la inversión de la acción", -ar = "usado para nombrar el verbo").
  • Destierro - acción y efecto de echar alguien de un territorio (dis- = "divergencia, separación múltiple, de ahí el sufijo romance des- que indica la inversión de la acción", -o = "acción y efecto").
  • Extraterrestre - que está en el espacio exterior de la Tierra, que pertenece a otro planeta (extra- = "fuera de", -estre = "propio de").
  • Infraterrestre - que está en el interior de la Tierra (extra- = "fuera de", -estre = "propio de").
  • Soterrar - poner bajo tierra (sub- = "debajo").
  • Subterráneo - relativo a lo que está bajo tierra (sub- = "bajo", -áneo = "relación, pertenencia").
  • Terracería - camino sin pavimentar (-aceus = "-áceo, sufijo de relación", -ía = "cualidad").
  • Terracota - escultura de barro cocido (coctus = "cocido").
  • Terranova - Tierra Nueva, Topónimo (nova = "nueva").
  • Terráqueo - mundo, nuestro globo terrenal compuesto de agua y tierra (aqua = "agua").
  • Terrario - lugar construido para mantener vivos a reptiles (-ario = "relación, pertenencia, lugar").
  • Terrateniente - persona que tiene un gran campo agrícola (tenere = "tener", -nte = "agente, el que hace la acción").
  • Terrenal - relativo a lo perteneciente a la tierra (-enus = "procedencia o pertenencia", -al = "relativo a" ).
  • Territorial - relativo una extensión de tierra divida políticamente (-torium = "sufijo que indica pertenencia o lugar", -al = "relativo a").
  • Territorio - extensión de tierra divida políticamente (-orio = "pertenencia, lugar").
  • Ultraterrestre - relativo al espacio, afuera de la tierra (ultra- = "más allá", -estre = "propio de").

De plenus, aparte de su doblete lleno, tenemos:

  • Pleamar - nivel del mar más alto, durante la marea alta (mare = "mar").
  • Plenario - lleno, entero (-ario = "relación").
  • Plenilunio - luna llena.
  • Plenitud - cualidad (-tud) de lleno.
  • Plenipotencia - cualidad del que tiene poder pleno (posse, potis = "poder, ser capaz", -encia = "cualidad de un agente").


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.