Etimología de TERNERO

TERNERO

La palabra ternero es compuesto romance del adjetivo tierno con el sufijo -ero, formado por analogía con otras palabras de animales terminadas en -ero como carnero< lat. [aries] carnarius y cordero< lat. [agnus] cordarius. Al principio debió de ser adjetivo con el valor de "poca edad" aplicado a reses vacunas (hay un ejemplo de bezerro tenreiro en una composición gallegoportuguesa del siglo XV; el gallegoportugués tiene una forma similar tenreiro/terneiro), pero muy pronto (desde el siglo XII, por lo menos) se hizo más o menos sustantivo sinónimo de becerro. Lo cierto es que ni el latín vitulus 'ternero, becerro', ni su diminutivo vitellus dejaron rastro en castellano, en contraste con el catalán vedell, francés veau, italiano vitello. El español vitela, ''piel de vaca o ternera, adobada y muy pulida, en particular la que sirve para pintar o escribir en ella", ha de ser italianismo o latinismo.

- Gracias: Juan Carlos Moreno


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.