**

Etimología de AMARILLO

-
-

AMARILLO

La palabra amarillo viene del latín amarus, 'amargo, triste', a través de la forma amarĕllus. Se relacionaría con este significado por relaccionarse el amarillo con la muerte, por ser característico de enfermedades largas, como la tisis o enfermedades hepáticas, o de la melancolía, que en aquellos tiempos era tratada como una enfermedad, de caracterizada tristeza de ánimo y brotes de locura.

El primer origen propuesto fue literalmente según Covarrubias en 1726 "voz compuesta del artículo Arábigo A, y de la voz griega Marillo", que valdría como lánguido o fuego que se apaga. Tras intentar buscar algún término griego parcido a Marillo, y tras no encontrarlo he concluído que se relaccionaría con el verbo μαραίνω, que significa apagarse, marchitarse. Esta hipótesis tendría validez si nos percatamos de que en gallego-portugués se puede decir tanto amarelo como marelo.

Otra proposición fue la de alrededor de 1880, que postulaba que venía del árabe anbari, 'de color del ámbar'.

El amarillo tiene en el resto de las lenguas europeas relación etimológica con el verde, excepto en el catalán, groc groga, que viene del latín crocus, 'azafran'.

- Gracias: Daniel Álvarez Bouzó


Pero la relación léxica de amarellus con amarus (amargo) se debe a lo siguiente. Se vincula con el estado de la piel en las enfermedades que conllevan ictericia y que por tanto estaban vinculadas a la bilis, que se denomina también "humor amargo". Ver: humor.

- Gracias: Helena



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A

B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9840) añadidas al diccionario:
mofar   abacero   tétanos   bochinche   adverso   luciérnaga   respectivo   remanente   impregnar   transistor  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
megaterio   quinta   mitra   trinidad   oxímoron   endorfina   galera   craso   CPU   harpía  
Último cambio: Martes, Octubre 21 20:30 MST 2014