Etimología de ABRACADABRA

ABRACADABRA

Что такое "абракадабра"? - perdón, se me salió lo ruso en mi.

Muchos años antes de las novelas de Harry Potter, nosotros ya jugábamos a los magos y decíamos "Abracadabra, pata de cabra". Hay muchas versiones sobre el origen de este conjuro mágico:

• Que viene del arameo Adava Kedavra (Que todo se destruya)
  - Gracias Javiera (tomado de Harry Potter)
• Que viene del hebreo Ad Ben Ruaj Acadosh (el padre, el hijo y el espíritu santo).
• Que viene del hebreo Abarja dibra (Bendeciré tus palabras)
  - Gracias: Pedro
• Que viene del árabe Abra Kadabra (que se destruya, un hechizo para destruir a una enfermedad)
• Que viene del arameo Abra cadavra (Crearé como diré)
  - Gracias: Pedro

En realidad, la palabra abracadabra viene de un amuleto que usaban los  gnósticos (mezcla de cristianos y místicos) del siglo III, para curar a las personas. Este amuleto tenía las letras ABRACADABRA escritas en forma de triángulo:

A B R A C A D A B R A 
A B R A C A D A B R
A B R A C A D A B
A B R A C A D A
A B R A C A D
A B R A C A
A B R A C
A B R A
A B R
A B
A

Este amuleto era similar al talismán abraxas (del griego αβραξας ) cuyas letras, según el sistema numeral griego, suman 365, representando los 365 días del año:

α	β	ρ	α	ξ	α	ς	Total
1	2	100	1	200	1	60	365

Es similar como omicron suma 360 grados, como en círculo. Ver: O.

Avísanos si encuentras un error o falta de ortografía

Miembros Autorizados solamente: