Etimología de PALAMENTA

PALAMENTA

La palabra palamenta designa, en una embarcación de remo, al conjunto de los remos, que tienen forma de pala.

El vocablo se forma con un sufijo -menta que indica colectivos o conjuntos, como en vestimenta, cornamenta o impedimenta. Esto es así porque el sufijo viene del latín, del sufijo instrumental neutro -mentum, sólo que en plural (-menta), y las formas neutras plurales latinas, al acabar en -a, fueron reinterpretadas por la lengua romance como singulares femeninos. Pero su sentido frecuentemente colectivo, como por ejemplo en la palabra leña (del plural neutro latino ligna), evidencia en la semántica que se trataba de antiguos plurales.

Y se forma sobre la palabra pala, del latín pala, que ya designaba a la herramienta de hoja plana que llamamos pala, y a veces metafóricamente a los huesos omóplatos, de donde también el hecho de que al omóplato lo llamemos paletilla. El nombre en origen significa aquello que se hunde en la tierra, como sucede con palus (palo), casi de idéntica estructura, y su formación originaria es *pag-s-la, con sufijo instrumental -la, a partir de la raíz indoeuropea *pak- (fijar, atar, ensamblar, asegurar), que también dio en latín:

  • El verbo pangĕre (clavar, fijar, ensamblar, determinar por acuerdo, convenir), del que también proceden palabras como pacto, compacto e impacto, empatar y pauta.
  • El sustantivo pax, pacis (vínculo y acuerdo bien trabado que acaba con una situación bélica) de donde vienen paz, pacífico, pacificar y pagar (del latín pacāre, propiamente pacificar y calmar, pero que en la lengua romance desarrolla el valor de calmar a un acreedor).
  • La palabra palus (poste, algo hincado y bien fijado), de donde palo, palillo, empalizada, palafito, empalar y trabajo (de tripalium).
  • La palabra pagus (aldea, poblado, sector rural en origen delimitado por una empalizada), de donde vienen pago, pagano, país, paisano y paisaje.
  • La palabra propages (retoño, vástago, lo que está ensamblado pero crece hacia delante) de donde propagar y propaganda.
  • La palabra pagĭna (página, hoja de un cuaderno o libelo, que está ensamblada con otras), de dónde página y compaginar.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.